not to stay further. Too mighty, lords of heaven, did you deem the brood
of Rome, had this your gift been abiding. What moaning of men shall
arise from the Field of Mavors by the imperial city! what a funeral
train shalt thou see, O Tiber, as thou flowest by the new-made grave!
Neither shall the boyhood of any [876-901]of Ilian race raise his Latin
forefathers' hope so high; nor shall the land of Romulus ever boast of
any fosterling like this. Alas his goodness, alas his antique honour,
and right hand invincible in war! none had faced him unscathed in armed
shock, whether he met the foe on foot, or ran his spurs into the flanks
of his foaming horse. Ah me, the pity of thee, O boy! if in any wise
thou breakest the grim bar of fate, thou shalt be Marcellus. Give me
lilies in full hands; let me strew bright blossoms, and these gifts at
least let me lavish on my descendant's soul, and do the unavailing
service.'
Thus they wander up and down over the whole region of broad vaporous
plains, and scan all the scene. And when Anchises had led his son over
it, each point by each, and kindled his spirit with passion for the
glories on their way, he tells him thereafter of the war he next must
wage, and instructs him of the Laurentine peoples and the city of
Latinus, and in what wise each task may be turned aside or borne.
There are twin portals of Sleep, whereof the one is fabled of horn, and
by it real shadows are given easy outlet; the other shining white of
polished ivory, but false visions issue upward from the ghostly world.
With these words then Anchises follows forth his son and the Sibyl
together there, and dismisses them by the ivory gate. He pursues his way
to the ships and revisits his comrades; then bears on to Caieta's haven
straight along the shore. The anchor is cast from the prow; the sterns
are grounded on the beach.
BOOK SEVENTH
THE LANDING IN LATIUM, AND THE ROLL OF THE ARMIES OF ITALY
Thou also, Caieta, nurse of Aeneas, gavest our shores an everlasting
renown in death; and still thine honour haunts thy resting-place, and a
name in broad Hesperia, if that be glory, marks thy dust. But when the
last rites are duly paid, and the mound smoothed over the grave, good
Aeneas, now the high seas are hushed, bears on under sail and leaves his
haven. Breezes blow into the night, and the white moonshine speeds them
on; the sea glitters in her quivering radiance. Soon they skirt the
shores of Circe's land,
|