casalanan na siang catulad ng bibinga at ang caniang pagca
Dios na catulad ang guinto.

Sand is changed to gold.
This applies to Christ, when he redeemed our sins. He did
not value his life but gave it that we might be saved from
our sins. His life is gold because he was full of knowledge;
he died on account of our sins which are like sand.

Reptiles, etc.

318.

Nang munti ay may buntot nang lumakiy napugot.
(Tag.) Palaca

When he was little he had a tail but when he was grown he had none.
Frog

319.

Adda maysa nga ubing nga adda idiay danum ngem di met uminom.
(Iloc.) Tocak

There is a boy living in the water who does not drink.
Frog

320.

Baston ti bacnang saan mo nga maiganan.
(Iloc.,--also Pang.) Uleg

The _bacnang's_ cane, you cannot hold it.
Snake

_Bacnang_, a man of wealth.

321.

No nacariing nacamulagat; no nacaturog nacamuldagat.
(Iloc.) Uleg

If awake, his eyes wide open; if asleep, his eyes wide open.
Snake

322.

Anano nga sapat nga con maglacat, dala nia ang iya balay?
(Bis.,--also Pang.) Ba-o

What animal carries his house wherever he goes?
Turtle

323.

Tata a tolay icacangcalinna na balena.
(Gad.) Dagga

A man who always carries his house along with him.
Turtle

324.

Magmagna itugtogotnat balayna.
(Iloc.) Pag-ong

Walking and walking and carrying his own house.
Turtle

325.

Eto na si caca may sunong na dampa.
(Tag.) Pagong

Here comes brother with a house over his head.
Turtle

326.

Magma nagcal-logong no maibagam pag-ong.
(Iloc.) Pag-ong

Walking, wearing his hat.
Turtle

Road.

327.

Bulong ti saba umac-acaba; bulong ti niog umat-atid-dog.
(Iloc.) Calzada

Leaf of a banana become wider; leaf of a cocoanut become longer.
Road

328.

Nagmolaac iti carabosa iti santac na macada non idiay Manila.
(Iloc.) Calzada

I planted a calabash; its branches can reach to Manila.
Road

Also has for answer, telegraph line.

329.

Nan ta ne mac na laver ed Dagupan angad diay lanioto.
(Pang.) Calzada

I have planted a betel-tree in Dagupan but its roots reach to here.
Road

Shade, Shadow, etc.

330.

No aoan sapolsapolen ngem no adda saan mo met nga alaen.
(Iloc.) Linong

Tf there is none you are seeking it; if there is some you do not
take it.
Shade