e is a famous cat, named Buchi, at the
house of Mr. So-and-so, at Ajikawa: if you will borrow that cat, we
will soon make an end of the old rat.'
"When the father awoke from his dream, he thought it so wonderful,
that he told the household of it; and the following day he got up very
early and went off to Ajikawa, to inquire for the house which the cat
had indicated, and had no difficulty in finding it; so he called upon
the master of the house, and told him what his own cat had said, and
how he wished to borrow the cat Buchi for a little while.
"'That's a very easy matter to settle,' said the other: 'pray take him
with you at once;' and accordingly the father went home with the cat
Buchi in charge. That night he put the two cats into the granary; and
after a little while, a frightful clatter was heard, and then all was
still again; so the people of the house opened the door, and crowded
out to see what had happened; and there they beheld the two cats and
the rat all locked together, and panting for breath; so they cut the
throat of the rat, which was as big as either of the cats: then they
attended to the two cats; but, although they gave them ginseng[76] and
other restoratives, they both got weaker and weaker, until at last
they died. So the rat was thrown into the river; but the two cats were
buried with all honours in a neighbouring temple."
[Footnote 76: A restorative in high repute. The best sorts are brought
from Corea.]
HOW A MAN WAS BEWITCHED AND HAD HIS HEAD SHAVED BY THE FOXES
In the village of Iwahara, in the province of Shinshiu, there dwelt a
family which had acquired considerable wealth in the wine trade. On
some auspicious occasion it happened that a number of guests were
gathered together at their house, feasting on wine and fish; and as
the wine-cup went round, the conversation turned upon foxes. Among the
guests was a certain carpenter, Tokutaro by name, a man about thirty
years of age, of a stubborn and obstinate turn, who said--
"Well, sirs, you've been talking for some time of men being bewitched
by foxes; surely you must be under their influence yourselves, to say
such things. How on earth can foxes have such power over men? At any
rate, men must be great fools to be so deluded. Let's have no more of
this nonsense."
Upon this a man who was sitting by him answered--
"Tokutaro little knows what goes on in the world, or he would not
speak so. How many myriads of men are there
|