equally contested
in this part of the field. Now Pompeius did not quickly lead on the
right wing, but was looking at the opposite wing and lost time in
waiting for the cavalry to get into action. The cavalry were now
extending their companies with the view of surrounding Caesar, and they
drove Caesar's cavalry who were few in number upon the line in front of
which they were stationed. But upon Caesar giving the signal, the
cavalry retired, and the cohorts which had been reserved to meet the
enemy's attempt to outflank them, rushed forward, three thousand in
number, and met the enemy; then fixing themselves by the side of the
horsemen, they pushed their spears upwards, as they had been
instructed, against the horses, aiming at the faces of the riders. The
horsemen, who were altogether inexperienced in fighting, and had never
expected or heard of such a mode of attack, did not venture to stand
or endure the blows aimed at their eyes and mouths, but turning their
backs and holding their hands before their faces they ingloriously
took to flight. The soldiers of Caesar leaving these fugitives to
escape advanced against the infantry, and they made their attack at
that point where the wing having lost the protection of the cavalry
gave them the opportunity of outflanking and surrounding them. These
men falling on the enemy in the flank and the tenth legion attacking
them in front, the enemy did not stand their ground nor keep together,
for they saw that while they were expecting to surround the enemy,
they were themselves surrounded.
LXXII. After the infantry were routed, and Pompeius seeing the dust
conjectured what had befallen the cavalry, what reflections passed in
his mind, it is difficult to say; but like a madman more than anything
else and one whose reason was affected, without considering that he
was Magnus Pompeius, without speaking a word to any one, he walked
slowly back to his camp, so that one may properly apply to him the
verses[377]
"But lofty father Zeus struck fear in Ajax;
He stood confounded, and behind him threw
His shield of seven-ox-hide, and trembling look'd
Towards the crowd."
In this state Pompeius came to his tent and sat down without speaking,
until many of the pursuers rushed into the camp with the fugitives;
and then merely uttering these words, "What, even to the camp!" and
nothing more, he rose and taking a dress suitable to his present
condition made his way out. The re
|