iendship to Pompeius, to whom you gave the name of Magnus before he
had a beard, and voted a triumph before he was a senator."

XIII. These were the things worthy of commemoration in the consulship
of Crassus. But his censorship[44] passed over altogether without
results, and without any active measures; for he neither revised the
senate, nor inspected the equites, nor made a census of the citizens,
though he had for his colleague Lutatius Catulus, the mildest of the
Romans. But it is said that Crassus designed a shameful and violent
measure, to make Egypt tributary to the Romans, and that Catulus
opposed him vigorously, on which a difference arising between them,
they voluntarily laid down their office. In the affair of
Catiline,[45] which was a serious matter, and one that came near
overthrowing Rome, some suspicion, it is true, attached to Crassus,
and a man came forward to name him as implicated in the conspiracy,
but nobody believed him. However, Cicero, in one of his orations,
evidently imputed to Crassus and Caesar participation in the plot; but
this oration was not published till after the death of both of them.
But in the oration on his consulship, Cicero says that Crassus came to
him by night and brought a letter[46] which contained information on
the affair of Catiline, as if his object was to establish the truth of
the conspiracy. Now Crassus always hated Cicero for this, but his son
stood in the way of his doing Cicero any open injury. For
Publius,[47] who was fond of oratory and of improving himself, was
much attached to Cicero, and went so far as to change his dress when
Cicero did at the time of his trial, and he induced the other young
men to do the same. At last he prevailed upon his father, and
reconciled him to Cicero.

XIV. When Caesar returned from his province,[48] he made preparations
to be a candidate for the consulship; but, observing that Crassus and
Pompeius were again at enmity, he did not choose by applying to one of
them for his help to have the other for his enemy, and he did not
think that he could succeed if neither of them assisted him.
Accordingly, he set about reconciling them, by continually urging upon
them, and showing that by their attempts to ruin one another they
would increase the power of the Ciceros, and Catuli, and Catos, who
would lose all their influence if they would unite their friends and
adherents, and so direct the administration with combined strength,
and one pur