and Achala, those subjugators of hostile towns, began
to afflict Arjuna in battle. Those two heroic bowmen, uniting together,
began to deeply pierce Arjuna from the front and from behind with whetted
shafts of great impetuosity. Arjuna then with sharp shafts cut off the
steeds and driver and bow and umbrella and standard and car of Vrishaka,
the son of Suvala, into atoms. With clouds of arrows and diverse other
weapons, Arjuna then once more severely afflicted the Gandhara troops
headed by Suvala's son. Then Dhananjaya, filled with rage, despatched to
Yama's abode, with his shafts, five hundred heroic Gandharas with
upraised weapons. The mighty-armed hero then, quickly alighting from that
car whose steeds had been slain, mounted upon the car of his brother and
took up another bow. Then those two brothers, viz., Vrishaka and Achala,
both mounted on the same car, began incessantly to pierce Vibhatsu with
showers of arrows. Indeed, those high-souled princes, those relatives of
thine by marriage, viz., Vrishaka and Achala, struck Partha very
severely, like Vritra or Vala striking Indra of old. Of unfailing aim,
these two princes of Gandhara, themselves unhurt, began once more to
strike the son of Pandu, like the two months of summer afflicting the
world with sweat-producing rays.[57] Then Arjuna slew those princes and
tigers among men, viz., Vrishaka and Achala, staying on one car side by
side, with, O monarch, a single arrow. Then those mighty-armed heroes,
with red eyes and looking like lions, those uterine brothers having
similar features, together fell down from that car. And their bodies,
dear to friends, falling down upon the earth, lay there, spreading sacred
fame all around.
"'Beholding their brave and unretreating maternal uncles thus slain by
Arjuna, thy sons, O monarch, rained many weapons upon him. Sakuni also,
conversant with a hundred different kinds of illusions, seeing his
brothers slain, created illusions for confounding the two Krishnas. Then
clubs, and iron balls, and rocks and Sataghnis and darts, and maces, and
spiked bludgeons, and scimitars, and lances, mallets, axes, and Kampanas,
and swords, and nails, and short clubs, and battle-axes, and razors, and
arrows with sharp broad heads, and Nalikas, and calf-tooth headed shafts,
and arrows having bony heads and discs and snake-headed shafts, and
spears, and diverse other kinds of weapons, fell upon Arjuna from all
sides. And asses, and camels, and buffal
|