ts, desirous of safety where there was no safety, dragged one
another by the hair, and fought fiercely with fists, and teeth and nails.
Here was a hero whose upraised arm with sword in grasp was cut off. There
another's arm was lopped off with bow, or arrow or hook in grasp. Here
one loudly called upon another. There another turned his back on the
field. Here one severed another's head from his trunk, getting him within
reach. There another rushed with loud shouts upon an enemy. Here one was
filled with fear at another's roar. There another slew with sharp shafts
a friend or a foe. Here an elephant, huge as a hill, slain with a long
shaft, fell down on the field and lay like a flat island in a river
during the summer season. There an elephant, with sweat trickling down
its body, like a mountain with rills flowing down its breast,
having crushed by its tread a car-warrior with his steeds and charioteer
on the field. Beholding brave warriors, accomplished in arms and covered
with blood, strike one another, they that were timid and of weak hearts,
lost their senses. In fact, all became cheerless. Nothing could any
longer be distinguished. Overwhelmed with the dust raised by the troops,
the battle became furious. Then the commander of the Pandava forces
saying, "This is the time," speedily led the Pandavas on those heroes
that are always endued with great activity. Obeying his behest, the
mighty-armed Pandavas, smiting (the Kaurava army) proceeded towards
Drona's car like swans towards a lake,--"Seize him,"--"Do not fly
away,"--"Do not fear,"--"Cut into pieces,"--these uproarious cries were
heard in the vicinity of Drona's car. Then Drona and Kripa, and Karna and
Drona's son, and king Jayadratha, and Vinda and Anuvinda of Avanti, and
Salya, received those heroes. Those irresistible and invincible warriors,
however, viz., the Panchalas and the Pandavas, inspired by noble
sentiments, did not, though afflicted with shafts, avoid Drona. Then
Drona, excited with great rage, shot hundreds of shafts, and caused a
great carnage amongst the Chedis, the Panchalas, and the Pandavas. The
twang of his bowstring and the slaps of his palms, were, O sire, heard on
all sides. And they resembled the roar of thunder and struck fear into
the hearts of all. Meanwhile, Jishnu, having vanquished large number of
Samsaptakas, quickly came to that place where Drona was grinding the
Pandava troops. Having crossed many large lakes whose waters were
cons
|