ncy, not being acquainted with the many
things said in this city concerning my visit, is very kind to receive
me in this manner, not knowing even who I am, which could have been
explained by father Fray Juan Cobos if he had come.
Will your Excellency be pleased to order that a reply be given to me
as soon as possible, that I may go away and take the other Xaponese
who are here, because it is time to do so, and because the Xaponese
who have come heretofore from Xapon are not of the higher classes,
but are very low. Your Excellency should decide whether you do not wish
them to go, as people of this sort are a shame to the kingdom of Xapon;
and, in case provisions or anything else are required from my country,
I will send them with merchants duly registered. For that purpose I ask
your Excellency to give me a seal, and I will leave here one of mine,
so that all our procedures may be uniform and harmonious; for it would
not be right to have the people from the kingdom of Xapon come here
to rob the land and occasion scandals, thus giving a bad name to our
country, and especially in a country with which we have established
close friendship and with whom we are at peace. I also ask that when
the emperor needs the Spaniards in the wars which he may wage, your
Excellency will bind yourself to send him reenforcements of men,
and he will do the same at any time when your Excellency shall see
fit to send to his kingdom of Xapon for soldiers.
Everything that I have asked from your Excellency herein is in the
name of my lord the emperor. Your Excellency has doubted my authority,
because I did not present letters from my lord the emperor. They
are in the possession of father Fray Juan Cobos and give me ample
authority to negotiate with your Excellency in regard to everything
required to establish peace and amity. I will wait until I reach my
emperor's presence and I will then send the agreements written by
his own hands, and signed with my name, as a proof of my veracity.
[_Authentication_]
We, the undersigned religious, state that the ambassador did sign
this memorial; and I, Fray Gonzalo Garcia, certify that everything
contained herein was dictated to me to be written for your Excellency
in the Spanish language by his order; and I as interpreter had it
written by one of the religious who here sign our names. Dated in
this city of Manila, the twenty-seventh of April, one thousand five
hundred and ninety-three.
_Fray Go
|