a ship fastened
with iron nails or bolts.' [signifies ... nails and bolts]
--: explainer of the mysteries of Eleusis [Eleusi]

VI.I Footnote 3: the purple [purples]
VI.I Exp: unless we should prefer [he]
--: St. Augustine [Augustin]
--: calling their attention to agricultural pursuits [agricultual]
--: had himself taken the figure
_text has "the // the" at page break_
--: numerous in the interior of Africa [is the]
VI.II: what {I wish} may fall upon herself [what I {wish}]
--: their wonted exercise {of riding} [of {riding}]
VI.III: her suckling breasts [sucking]
VI.IV: after he had drawn his clothes from his shoulder towards his
breast [shoulders]
_The Latin reads "... umeroque suas a pectore [or: ad pectora]
postquam / deduxit [or: diduxit] vestes ebur ostendisse sinistro". It
is possible to construct a Latin variation that would translate as
"from his shoulders", but editorial or typographic error is a much
likelier explanation._
VI.IV Exp: Livy and Quintus Curtius [Quintius]
--: Marsyas may have been rash enough [Maryas]
VI.V: beyond what is becoming [his]
VI.VI: forced {from her} [{from} her]
--: from excess of affection [from the excess]
VI.VII Footnote 73: and in the Art of Love [and the Art ...]

VII.I: {is wont} to increase [is {wont}]
VII.II: a counterfeited quarrel [counterfeit]
--: the guards together with their king [with the king]
_Latin "rege suo"_
--: they turn away their eyes [they, turning away their eyes]
_Latin "oculosque reflectunt"_
VII.III Footnote 62: ... This was not Thessalian Tempe
_"w" in "was" invisible_
VII.III Footnote 69: who was said to have lived there
[who was to have]
VII.III Exp: the young princess perished in the greatest misery
_text has "in / in" at line break_
--: the account of the women of Cos being changed [accounts]
VII.IV Footnote 75: dragged from Tartarus by Hercules [Herculea]
VII.IV Footnote 86: Anaphe [Anophe]
VII.V Syn: the island of AEgina [islands]
VII.V: the grandson of Asopus says, "Thou askest in vain [asketh]
--: the souls of sons, and of husbands [the souls of the sons]
VII.VI Exp: gave occasion to the report [of the report]
VII.VII Syn: discovering his suspicions [suspicion]
VII.VII: {standing} in the middle [{standiny}]
VII.VIII Exp: as Apollodorus tells us [tell]

_Corrections made by McKay, with Bell/Bohn text shown in brackets_

III.VI Exp: phenomenon (_two occurrences_)
_Bell spells "phoenomenon" (error for "pha