116: _most_] F1. _much_ F2 F3 F4.
119: _but_] _not_ Pope.
120: _Good ... sons_] Theobald suggested that these words should be
given to Prospero. Hanmer prints them so.
122: _hearkens_] _hears_ Pope. _hearks_ Theobald.
129: _Fated_] _Mated_ Dryden's version.
_purpose_] _practise_ Collier MS.
131: _ministers_] _minister_ Rowe.
133: _out_] _on't_ Steevens conj.
135: _to 't_] om. Steevens (Farmer conj.).
138: _Wherefore_] _Why_ Pope.
141: _me_] om. Pope.
146: _boat_] Rowe (after Dryden). _butt_ F1 F2 F3. _but_ F4.
_busse_ Black conj.
147: _sail_] F1. _nor sail_ F2 F3 F4.
148: _have_] _had_ Rowe (after Dryden).
150: _the winds_] _winds_ Pope.
155: _deck'd_] _brack'd_ Hanmer. _mock'd_ Warburton. _fleck'd_
Johnson conj. _degg'd_ anon. ap. Reed conj.
162: _who_] om. Pope. _he_ Steevens conj.
169: _Now I arise_] Continued to Miranda. Blackstone conj.
[Resumes his mantle] om. Ff. [Put on robe again. Collier MS.
173: _princesses_] _princesse_ F1 F2 F3. _princess_ F4.
_princes_ Rowe. _princess'_ Dyce (S. Walker conj.). See note (III).
186: [M. sleeps] Theobald.
189: SCENE III. Pope.
190: _be't_] F1. _be it_ F2 F3 F4.
193: _quality_] _qualities_ Pope (after Dryden).
198: _sometime_] F1. _sometimes_ F2 F3 F4.
200: _bowsprit_] _bore-sprit_ Ff. _bolt-sprit_ Rowe.
201: _lightnings_] Theobald. _lightning_ Ff.
202: _o' the_] _of_ Pope.
_thunder-claps_] _thunder-clap_ Johnson.
205: _Seem_] _Seem'd_ Theobald.
206: _dread_] F1. _dead_ F2 F3 F4.
_My brave_] _My brave, brave_ Theobald. _That's my brave_ Hanmer.
209: _mad_] _mind_ Pope (after Dryden).
211, 212: _vessel, ... son_] _vessell; Then all a fire with me
the King's sonne_ Ff.
218: _sustaining_] _sea-stained_ Edwards conj. _unstaining_ or
_sea-staining_ Spedding conj.
229: _Bermoothes_] _Bermudas_ Theobald.
231: _Who_] _Whom_ Hanmer.
234: _are_] _all_ Collier MS.
_upon_] _on_ Pope.
239-240: Ari. _Past the mid season._ Pros. _At least two glasses_]
Ari. _Past the mid season at least two glasses._ Warburton.
Pros. _... Past the mid season?_ Ari. _At least two glasses_
Johnson conj.
244: _How now? moody?_] _How now, moody!_ Dyce (so Dryden, ed. 1808).
245: _What_] F1. _Which_ F2 F3 F4.
248: _made thee_] Ff. _made_ Pope.
249: _didst_] F3 F4. _did_ F1 F2.
264: _and sorceries_] _sorceries too_ Hanmer.
267: _Is not this true?_] _Is this not true?_ Pop