to royal children of both sexes; or
that Sir Philip Sidney, in the first book of the _Arcadia_, calls Pamela
and Philoclea 'princes.'
NOTE IV.
I. 2. 298. The metre of this line, as well as of lines 301, 302, is
defective, but as no mode of correction can be regarded as completely
satisfactory we have in accordance with our custom left the lines as
they are printed in the Folio. The defect, indeed, in the metre of line
298 has not been noticed except by Hanmer, who makes a line thus:
'Do so, and after two days I'll discharge thee.'
Possibly it ought to be printed thus:
'Do so; and
After two days
I will discharge thee.'
There is a broken line, also of four syllables, 253 of the same scene,
another of seven, 235.
There is no reason to doubt that the _words_ are as Shakespeare wrote
them, for, although the action of the play terminates in less than four
hours (I. 2. 240 and V. 1. 186), yet Ariel's ministry is not to end till
the voyage to Naples shall be over. Prospero, too, repeats his promise,
and marks his contentment by further shortening the time of servitude,
'within two days,' I. 2. 420. Possibly 'Invisible' (301) should have a
line to itself. Words thus occupying a broken line acquire a marked
emphasis.
But the truth is that in dialogue Shakespeare's language passes so
rapidly from verse to prose and from prose to verse, sometimes even
hovering, as it were, over the confines, being rhythmical rather than
metrical, that all attempts to give regularity to the metre must be made
with diffidence and received with doubt.
NOTE V.
I. 2. 377, 378:
_Courtsied when you have and kiss'd_
_The wild waves whist._
This punctuation seems to be supported by what Ferdinand says (391,
392):
'The music crept by me upon the waters,
Allaying both their fury and my passion, &c.'
At the end of the stanza we have printed _Hark, hark! ... The watch-dogs
bark_ as that part of the burthen which 'sweet sprites bear.' The other
part is borne by distant watch-dogs.
NOTE VI.
I. 2. 443. _I fear you have done yourself some wrong._ See this phrase
used in a similar sense, _Measure for Measure_, I. 11. 39.
NOTE VII.
II. 1. 27. _Which, of he or Adrian._ 'Of' is found in the same
construction, _Midsummer Night's Dream_, III. 2. 336,
'Now follow if thou darest to try whose right,
Of thine or mine, is most in Helena.'
NOTE VIII.
II. 1. 157. _Of its own kind._
|