The Project Gutenberg EBook of gurre kamilaroi, by William Ridley

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: gurre kamilaroi
Kamilaroi Sayings (1856)

Author: William Ridley

Illustrator: W Mason

Release Date: October 7, 2005 [EBook #16811]

Language: Kamilaroi and English

Character set encoding: ASCII

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GURRE KAMILAROI ***

GURRE KAMILAROI:

OR

KAMILAROI SAYINGS

BY

WILLIAM RIDLEY,

MISSIONARY.

THE ENGRAVINGS BY W. MASON.

"To whom he was not spoken of, they shall see; and they who have not heard
shall understand."--Paul to Romans, xv., 21.

SYDNEY:
PRINTED AT THE EMPIRE GENERAL STEAM PRINTING OFFICE,
172, GEORGE STREET.

1856.

gurre kamilaroi.

a b d e g h i j k l m n ng
o p r t u v w y
ai ao oi

ippai, murri, kubbi, kumbo.
ippata, mata, kapota, buta.
yarai, gille, taon, wi, boiyoi.
giwir, inar, birri, mie.
kaingal, buba, ngumba.
wurume, ngummunga.
daiadi, boadi.

[Illustration: b bundar.]

[Illustration: d dinoun.]

[Illustration: g giwir.]

[Illustration: i inar.]

[Illustration: j jimba.]

[Illustration: k karangi.]

[Illustration: m mullion.]

[Illustration: n nurai.]

[Illustration: ng ngarumnon]

[Illustration: p pilar.]

[Illustration: t tulu.]

[Illustration: w waru.]

[Illustration: y yaraman.]

baiame gir yarai, gille, mirri, taon ellibu gimobi.

baiame yalwunga murruba; baiame minnaminnabul
ngummilda, minnaminnabul winungulda.

baime gir kanungo kubba, kunial, maian, tulu,
yindal, beran, boiyoi gimobi.

baiame gir yaraman, burumo, bundar, mute, duli,
dinoun, buralga, biloela, millimumul, gulamboli, kobado,
mullion, guiya, nurai, ngundoba, burulu, mungin, kanungo
di gombi.

baiame gir giwir gimobi; mal giwir adam. baiame
go: "kamil murruba giwir ngandil nguddelago; ngaia
giwirgo inar gimbille." ila baiame inar gimobi; mal
inar iv: iv gulir adamu.

adam buba murringu, buba wundangu, buba kanungo:
iv ngumba murringu, ngumba wundangu, ngumba kanungo.

adam iv ellibu warawara yanani. kanungo giwir
kanungo inar warawara yanani, kanungo kagil ginyi.
baiame yili ginyi, goe, "kanungo giwir, kanungo inar
warawara yanani, kanungo kagil ginyi, ngaia ngar