re in fact encouraging
the hope with which his name inspired us; and now that he has
fulfilled those hopes, he has sanctioned the authority of our decree
by his exploits. This young man of great mind, as Hirtius most truly
calls him in his letters, with a few cohorts defended the camp of
many legions, and fought a successful battle. And in this manner the
republic has on one day been preserved in many places by the valour,
and wisdom, and good fortune of three imperators of the Roman people.
XI. I therefore propose supplications of fifty days in the joint
names of the three. The reasons I will embrace in the words of the
resolution, using the most honourable language that I can devise.
But it becomes our good faith and our piety to show plainly to our
most gallant soldiers how mindful of their services and how grateful
for them we are; and accordingly I give my vote that our promises, and
those pledges too which we promised to bestow on the legions when the
war was finished, be repeated in the resolution which we are going to
pass this day. For it is quite fair that the honour of the soldiers,
especially of such soldiers as those, should be united with that of
their commanders. And I wish, O conscript fathers, that it was lawful
for us to dispense rewards to all the citizens; although we will give
those which we have promised with the most careful usury. But that
remains, as I well hope, to the conquerors, to whom the faith of the
senate is pledged; and, as they have adhered to it at a most critical
period of the republic, we are bound to take care that they never have
cause to repent of their conduct. But it is easy for us to deal fairly
by those men whose very services, though mute, appear to demand our
liberality. This is a much more praiseworthy and more important duty,
to pay a proper tribute of grateful recollection to the valour of
those men who have shed their blood in the cause of their country. And
I wish more suggestions could occur to me in the way of doing honour
to those men. The two ideas which principally do occur to me, I will
at all events not pass over; the one of which has reference to the
everlasting glory of those bravest of men; the other may tend to
mitigate the sorrow and mourning of their relations.
XII. I therefore give my vote, O conscript fathers, that the most
honourable monument possible be erected to the soldiers of the martial
legion, and to those soldiers also who died fighting by
|