is fathers, what is there to hinder him from working in harmony
with some other of a like spirit? Will he, with the "beautiful and
noble" at his side, be less able to aid his friends? or will his
power to benefit the community be shortened because the flower of that
community are fellow-workers in that work? Why, even in the contests
of the games it is obvious that if it were possible for the stoutest
combatants to combine against the weakest, the chosen band would come
off victors in every bout, and would carry off all the prizes. This
indeed is against the rules of the actual arena; but in the field of
politics, where the beautiful and good hold empery, and there is nought
to hinder any from combining with whomsoever a man may choose to benefit
the state, it will be a clear gain, will it not, for any one engaged
in state affairs to make the best men his friends, whereby he will find
partners and co-operators in his aims instead of rivals and antagonists?
And this at least is obvious: in case of foreign war a man will need
allies, but all the more if in the ranks opposed to him should stand the
flower of the enemy. (21) Moreover, those who are willing to fight
your battles must be kindly dealt with, that goodwill may quicken to
enthusiasm; and one good man (22) is better worth your benefiting that a
dozen knaves, since a little kindness goes a long way with the good, but
with the base the more you give them the more they ask for.
(20) "As archon," or "raised to rule."
(21) Lit. "the beautiful and good."
(22) Or, "the best, though few, are better worth your benefiting than
the many base."
So keep a good heart, Critobulus; only try to become good yourself, and
when you have attained, set to your hand to capture the beautiful and
good. Perhaps I may be able to give you some help in this quest, being
myself an adept in Love's lore. (23) No matter who it is for whom my
heart is aflame; in an instant my whole soul is eager to leap forth.
With vehemence I speed to the mark. I, who love, demand to be loved
again; this desire in me must be met by counter desire in him; this
thirst for his society by thirst reciprocal for mine. And these will
be your needs also, I foresee, whenever you are seized with longing to
contract a friendship. Do not hide from me, therefore, whom you would
choose as a friend, since, owing to the pains I take to please him
who pleases me, I am not altogether unversed, I fancy, in the art of
|