ed his wife, and told her that the princess's
nurse was coming to know the truth. "Therefore," said he, "make
haste and lay me out." Accordingly Nouzhatoul-aouadat covered him
with the brocade Zobeide had given her, and put his turban upon
his face. The nurse, eager to acquit herself of her commission,
hobbled as fast as age would allow her, and entering the room,
perceived Nouzhatoul-aouadat in tears, her hair dishevelled, and
seated at the head of her husband, beating her breast, with all
the expressions of violent grief.
The good old nurse went directly to the false widow. "My dear
Nouzhatoul-aouadat," said she, with a sorrowful countenance, "I
come not to interrupt your grief and tears for a husband whom you
loved so tenderly." "Ah! good mother," replied the counterfeit
widow, "you see my misfortune, and how unhappy I am from the loss
of my beloved Abou Hassan. Abou Hassan, my dear husband!" cried
she, "what have I done that you should leave me so soon? Have I
not always preferred your will to my own? Alas! what will become
of poor Nouzhatoul-aouadat?"
"This black-faced Mesrour," cried the nurse, lifting up her
hands, "deserves to be punished for having caused so great a
difference between my good mistress and the commander of the
faithful, by the falsehood he has told them. Daughter," continued
she, "that villain Mesrour has asserted, with inconceivable
impudence, before our good mistress, that you were dead, and Abou
Hassan was alive."
"Alas! my good mother," cried Nouzhatoul-aouadat, "I wish to
Heaven that it was true! I should not be in this sorrowful state,
nor bewail a husband so dear to me!" At these words she wept
afresh, and with redoubled tears and cries feigned the deepest
sorrow.
The nurse was so much moved by her tears, that she sat down by
her, and cried too. Then gently lifting up the turban and cloth,
looked at the face of the corpse. "Ah! poor Abou Hassan," she
cried, covering his face again, "God have mercy upon thee. Adieu,
child," said she to Nouzhatoul-aouadat: "if I could stay longer
with you, I would with all my heart; but I am obliged to return
immediately, to deliver my mistress from the uneasiness that
black villain has occasioned her, by his impudent lie, assuring
her with an oath that you were dead."
As soon as the nurse was gone, Nouzhatoul-aouadat wiped her eyes
and released Abou Hassan; they both went and sat down on a sofa
against the window, expecting what would be the
|