.

17th. Up by five o'clock as I have long done and to my office all the
morning, at noon home to dinner with my father with us. Our dinner, it
being Good Friday, was only sugarsopps and fish; the only time that
we have had a Lenten dinner all this Lent. This morning Mr. Hunt, the
instrument maker, brought me home a Basse Viall to see whether I like
it, which I do not very well, besides I am under a doubt whether I had
best buy one yet or no, because of spoiling my present mind and love to
business. After dinner my father and I walked into the city a little,
and parted and to Paul's Church Yard, to cause the title of my English
"Mare Clausum"

[Selden's work was highly esteemed, and Charles I. made an order in
council that a copy should be kept in the Council chest, another in
the Court of Exchequer, and a third in the Court of Admiralty. The
book Pepys refers to is Nedham's translation, which was entitled,
"Of the Dominion or Ownership of the Sea. Two Books...,
written at first in Latin and entituled Mare Clausum, by John
Selden. Translated into English by Marchamont Nedham. London,
1652." This has the Commonwealth arms on the title-page and a
dedication "To the Supreme Autoritie of the Nation-The Parliament of
the Commonwealth of England." The dedication to Charles I. in
Selden's original work was left out. Apparently a new title-page
and dedication was prepared in 1663, but the copy in the British
Museum, which formerly belonged to Charles Killigrew, does not
contain these additions.]

to be changed, and the new title, dedicated to the King, to be put
to it, because I am ashamed to have the other seen dedicated to the
Commonwealth. So home and to my office till night, and so home to talk
with my father, and supper and to bed, I have not had yet one quarter of
an hour's leisure to sit down and talk with him since he came to town,
nor do I know till the holidays when I shall.

18th. Up betimes and to my office, where all the morning. At noon to
dinner. With us Mr. Creed, who has been deeply engaged at the office
this day about the ending of his accounts, wherein he is most unhappy
to have to do with a company of fools who after they have signed his
accounts and made bills upon them yet dare not boldly assert to the
Treasurer that they are satisfied with his accounts. Hereupon all
dinner, and walking in the garden the afternoon, he and I ta