res le Gouvernement de Buenos Ayres
a l'Amiral Lord Cochrane, Commandant-en-Chef les forces navales de
la Republique du Chili._

MILORD,

Le Bresil, puissance du premier ordre devint un nouvel empire, une
nation independente sous le legitime heritier de la monarchie,
Pierre le Grand, son auguste defenseur.

C'est par son ordre--c'est de sa part, et en vertu des depeches
ministeriales, que je viens de recevoir de Monseigneur Joseph
Bonifacio de Andrada e Silva, Ministre de l'Interieur et des
Relations Exterieures du Bresil, en date du 13 Septembre
dernier--que j'ai l'honneur de vous adresser cette note; en laquelle
votre Grace est invitee, pour--et de part le Gouvernement du
Bresil--a accepter le service de la nation Bresilienne; chez qui je
suis dument autorise a vous assurer le rang et le grade nullement
inferieur a celui que vous tenez de la Republique.

Abandonnez vous, Milord, a la reconnaisance Bresilienne; a la
munificence du Prince; a la probite sans tache de l'actuel
Gouvernement; on vous fera justice; on ne rabaissera d'un seul point
la haute consideration--Rang--grade--caractere--et avantages qui
vous sont dus.

(Signe) ANTONIO MANUEL CORREA DA CAMARA, Consul de l'Empire du
Bresil, a Buenos Ayres, 4 Novembre, 1822.

Annoyed by the ingratitude with which my services were requited in
Chili, and disliking the inaction consequent on the capture of Valdivia,
followed by the annihilation of the Spanish naval force at Callao, and
elsewhere in the Pacific--whereby internal peace had been obtained for
Chili, and independence for Peru--I felt gratified by the further terms
of invitation, contained in a second letter--"Venez, milord, l'honneur
vous invite--la gloire vous appelle. Venez--donner a nos armes navales
cet ordre merveilleux et discipline incomparable de puissante Albion"
--and on mature consideration returned the following reply:--

Valparaiso, Nov. 29, 1832.

Sir,

The war in the Pacific having been happily terminated by the total
destruction of the Spanish naval force, I am, of course, free for
the crusade of liberty in any other quarter of the globe.

I confess, however, that I had not hitherto directed my attention
to the Brazils; considering that the struggle for the liberties of
Greece--the most oppressed of modern states--afforded the fairest
opportunity for e