e St Domingo by standing away to the north, yet the
admiral and his brother only knew that it was quite requisite to run a
considerable way along this coast to the eastwards before they should
attempt to strike across the gulf which intervenes between the continent
and Hispaniola. This was very displeasing to our people, who conceived
that the admiral meant to sail direct for Spain, for which his ships were
utterly unfit, neither had he a stock of provisions for so long a voyage.
He knew best what was fit to be done, and therefore continued the eastern
course till we came to Porto Bello, where we were forced to leave the
Biscaina, as she had become so leaky and worm-eaten that she could be no
longer kept above water. Continuing this course, we passed the port
formerly called the _Retrete_, and a country near which there were many
small islands, which the admiral called _Las Barbas_, but which the
Indians and pilots named the territory of the cacique _Pocorosa_.

From thence we held on ten leagues farther to the east to the last land
which we saw on the continent, called _Marmora_[16]; and on Monday the 1st
of May 1503, we stood to the northwards, having the wind and current from
the east, which made us lay our course as near the wind as possible.
Though all the pilots said we should be to the east of the Caribbee
islands, yet the admiral feared we should not be able to make Hispaniola,
as it afterwards proved. Upon Wednesday the 10th of May we were in sight
of two very small low islands called Tortugas or the Tortoises, on account
of the prodigious multitudes of these animals which so swarmed about these
islands, and in the sea about them that they resembled rocks. On the
Friday following, we came in sight about evening of that great cluster of
islands on the coast of Cuba, called Jardin de la Reinas or the Queens
Garden, about thirty leagues from the Tortugas. We came here to anchor
about ten leagues from the coast of Cuba, full of trouble and perplexity;
our men had now nothing to eat but biscuit, with some little oil and
vinegar, and our ships were so worm-eaten and leaky, as to keep the people
labouring at the pumps day and night. In this forlorn state a great storm
arose, and the Bermuda dragging her anchors ran foul of us, and broke in
our stem and her own stern. It pleased GOD that we got the ships loosened
again, though with much difficulty, owing to the rough sea and high wind.
Although we let go all our anchors