r to this most excellent woman, who
inspired not only her husband but the most able Muhammadan minister
that India has ever had, with feelings of universal benevolence. It
was from her that this great minister, Abul Fazl, derived the spirit
that dictated the following passages in his admirable work, the Ain-
i-Akbari; 'Every sect becomes infatuated with its particular
doctrines; animosity and dissension prevail, and each man deeming the
tenets of his sect to be the dictates of truth itself, aims at the
destruction of all others, vilifies reputation, stains the earth with
blood, and has the vanity to imagine that he is performing
meritorious actions. Were the voice of reason attended to, mankind
would be sensible of their error, and lament the weaknesses which led
them to interfere in the religious concerns of each other.
Persecution, after all, defeats its own end; it obliges men to
conceal their opinions, but produces no change in them.
'Summarily, the Hindoos are religious, affable, courteous to
strangers, prone to inflict austerities on themselves, lovers of
justice, given to retirement, able in business, grateful, admirers of
truth, and of unbounded fidelity in all their dealings.
'This character shines brightest in adversity. Their soldiers know
not what it is to fly from the field of battle; when the success of
the combat becomes doubtful, they dismount from their horses, and
throw away their lives in payment of the debt of valour. They have
great respect for their tutors; and make no account of their lives
when they can devote them to the service of their God.
'They consider the Supreme Being to be above all labour, and believe
Brahma to be the creator of the world, Vishnu its preserver, and Siva
its destroyer. But one sect believes that God, who hath no equal,
appeared on earth under the three above-mentioned forms, without
having been thereby polluted in the smallest degree, in the same
manner as the Christians speak of the Messiah; others hold that all
these were only human beings, who, on account of their sanctity and
righteousness, were raised to these high dignities.' [W. H. S.] The
passage quoted is from Gladwin's translation, vol. ii, p. 318 (4th
ed., London, 1800). The wording varies in different editions of
Gladwin's work. A better version will be found in Jarrett, transl.
_Ain_ (Calcutta, 1894), vol. iii, p. 8.
There is no substantial foundation for the author's statement that
Abul Fazl learne
|