mother, with
commendable prudence. "By what means, then, may this calamity be
averted?"
"The person before you," continued Chou-hu, "is a barber and
embellisher of pig-tails from the street leading to the Three-tiered
Pagoda of Eggs. He has long observed the restraint and moderation of
Yan's demeanour and now being in need of one to assist him his
earliest thought turns to him. The affliction which would be an
insuperable barrier in all ordinary cases may here be used to
advantage, for being unable to converse with those seated before him,
or to hear their salutations, Yan will be absolved from the necessity
of engaging in diffuse and refined conversation, and in consequence he
will submit at least twice the number of persons to his dexterous
energies. In that way he will secure a higher reward than this person
could otherwise afford and many additional comforts will doubtless
fall into the sleeve of his engaging mother."
At this point the woman began to understand that the sense in which
Chou-hu had referred to Yan's speechless condition was not that which
she had at the time deemed it to be. It may here be made clear that it
was Yuen Yan's custom to wear suspended about his neck an inscribed
board bearing the words, "Speechless, and devoid of the faculty of
hearing," but this originated out of his courteous and deferential
nature (for to his self-obliterative mind it did not seem respectful
that he should appear to be better endowed than those whom he led),
nor could it be asserted that he wilfully deceived even the passing
stranger, for he would freely enter into conversation with anyone whom
he encountered. Nevertheless an impression had thus been formed in
Chou-hu's mind and the woman forbore to correct it, thinking that it
would be scarcely polite to assert herself better informed on any
subject than he was, especially as he had spoken of Yan thereby
receiving a higher wage. Yan himself would certainly have revealed
something had he not been otherwise employed. Hearing the conversation
turn towards his afflictions, he at once began to search very
industriously among the straw upon which he lay for the inscribed
board in question; for to his somewhat confused imagination it seemed
at the time that only by displaying it openly could he prove to
Chou-hu that he was in no way deficient. As the board was found on the
following morning nailed to the great outer door of the Hall of Public
Justice (where it remained
|