s not Jean Paul.
The work before us is Richter's masterpiece, which cost him ten years of
labor. We could sum up of his other writings some thousand or two of
pages which we read with more pleasure; yet still commend 'Titan' as the
best beginning and ending for those who intend to go through all of
Richter's writings. It is a romance _sui generis_--in the world, and yet
most unworldly--full of unusual characters set forth in more unusual
language--refreshing and delightful to the initiate, and most wearisome
to commonplace minds. As regards the merit of the translation, we can
only say that, having compared the first hundred pages with the
original, we find them admirably and accurately rendered, and presume,
of course, that the remainder is equally excellent. Will not Mr. Brooks
at some future time give us a translation of Richter's _Vorschule der
AEsthetik_, a work sadly needed by some of our art-critics?
LINES LEFT OUT; or, Some of the Histories left out in 'Line upon
Line.' New York: Harper & Brothers. 1863.
A juvenile work with an extremely awkward title; 'Line upon Line' having
been a collection of Bible stories, adapted to the capacity of children,
of which book the present volume is a continuation. While we credit the
author for the best intentions, we must, however, suggest that it would
have been better in every instance had the original text been given as
well as the paraphrase, unless, indeed, it be assumed that the Bible is
unfit for children to read, or above their comprehension.
FOOTNOTES:
[Footnote 9: A South Carolina Protest againt Slavery. New York: G.P.
Putnam. 1861.]
[Footnote 10: Historical Notes on the Employment of Negroes in the
American Army of the Revolution. By GEORGE H. MOORE. New York: Charles
T. Evans. _Vide_ also THE CONTINENTAL MONTHLY, May, p. 324, vol. i.]
EDITOR'S TABLE.
Another month of these most eventful times has passed by with mingled
good and evil fortune, and we still find 'that great mystery, the
American Republic,' strong and in good hope, careering in headlong
speed, with accelerated motion, adown the great torrent of history. It
is natural enough--yet it is still most unreasonable--that there should
be so many who believe that every eddy and whirl should be its
death-struggle or its final dart into the deep calm sea of safety. With
every battle lost or won there are thousands who despair or
exult--forgetting that, come what may, the cause
|