laws are henceforth sacred laws that man, who has a moral sense, ought
not to infringe upon. They reign in an artificial world with the same
right that the laws of nature reign in the innocence of primitive ages.
But by what characteristic is the poet recognized? Precisely by his
silencing in his soul all that recalls an artificial world, and by
causing nature herself to revive in him with her primitive simplicity.
The moment he has done this he is emancipated by this alone from all the
laws by which a depraved heart secures itself against itself. He is
pure, he is innocent, and all that is permitted to innocent nature is
equally permitted to him. But you who read him or listen to him, if you
have lost your innocence, and if you are incapable of finding it again,
even for a moment, in a purifying contact with the poet, it is your own
fault, and not his: why do not you leave him alone? it is not for you
that he has sung!
Here follows, therefore, in what relates to these kinds of freedoms, the
rules that we can lay down.
Let us remark in the first place that nature only can justify these
licenses; whence it follows that you could not legitimately take them up
of your own choice, nor with a determination of imitating them; the will,
in fact, ought always to be directed according to the laws of morality,
and on its part all condescending to the sensuous is absolutely
unpardonable. These licenses must, therefore, above all, be simplicity.
But how can we be convinced that they are actually simple? We shall hold
them to be so if we see them accompanied and supported by all the other
circumstances which also have their spring of action in nature; for
nature can only be recognized by the close and strict consistency, by the
unity and uniformity of its effects. It is only a soul that has on all
occasions a horror of all kinds of artifice, and which consequently
rejects them even where they would be useful--it is only that soul which
we permit to be emancipated from them when the artificial
conventionalities hamper and hinder it. A heart that submits to all the
obligations of nature has alone the right to profit also by the liberties
which it authorizes. All the other feelings of that heart ought
consequently to bear the stamp of nature: it will be true, simple, free,
frank, sensible, and straightforward; all disguise, all cunning, all
arbitrary fancy, all egotistical pettiness, will be banished from his
character, and you will
|