e terza rima of the "Divina
Commedia," and dealing with a story of our civil war in a fashion so
remote that no editor would print it. This was the first fruits and the
last of my reading of Dante, in verse, and it was not so like Dante as I
would have liked to make it; but Dante is not easy to imitate; he is too
unconscious, and too single, too bent upon saying the thing that is in
him, with whatever beauty inheres in it, to put on the graces that others
may catch.
XXIX. GOLDONI, MANZONI, D'AZEGLIO
However, this poem only shared the fate of nearly, all the others that I
wrote at this time; they came back to me with unfailing regularity from
all the magazine editors of the English-speaking world; I had no success
with any of them till I sent Mr. Lowell a paper on recent Italian comedy
for the North American Review, which he and Professor Norton had then
begun to edit. I was in the mean time printing the material of Venetian
Life and the Italian Journeys in a Boston newspaper after its rejection
by the magazines; and my literary life, almost without my willing it, had
taken the course of critical observance of books and men in their
actuality.
That is to say, I was studying manners, in the elder sense of the word,
wherever I could get at them in the frank life of the people about me,
and in such literature of Italy as was then modern. In this pursuit I
made a discovery that greatly interested me, and that specialized my
inquiries. I found that the Italians had no novels which treated of
their contemporary life; that they had no modern fiction but the
historical romance. I found that if I wished to know their life from
their literature I must go to their drama, which was even then
endeavoring to give their stage a faithful picture of their
civilization. There was even then in the new circumstance of a people
just liberated from every variety of intellectual repression and
political oppression, a group of dramatic authors, whose plays were not
only delightful to see but delightful to read, working in the good
tradition of one of the greatest realists who has ever lived, and
producing a drama of vital strength and charm. One of them, whom I by no
means thought the best, has given us a play, known to all the world,
which I am almost ready to think with Zola is the greatest play of modern
times; or if it is not so, I should be puzzled to name the modern drama
that surpasses "La Morte Civile" of Paolo Giacometti. I
|