e
wind blows and the sea roars."
After a short silence Yanko continued.
"She is coming with me. It is impossible for her to remain here. Tell
the old woman that it is time for her to die; she has been here a long
time, and the line must be drawn somewhere. As for us, she will never
see us any more."
"And I?" said the blind boy in a plaintive voice.
"What use have I for you?" was the answer.
In the meantime my Undine had sprung into the boat. She beckoned to her
companion with her hand. He placed something in the blind boy's hand and
added:
"There, buy yourself some gingerbreads."
"Is this all?" said the blind boy.
"Well, here is some more."
The money fell and jingled as it struck the rock.
The blind boy did not pick it up. Yanko took his seat in the boat; the
wind was blowing from the shore; they hoisted the little sail and sped
rapidly away. For a long time the white sail gleamed in the moonlight
amid the dark waves. Still the blind boy remained seated upon the shore,
and then I heard something which sounded like sobbing. The blind boy
was, in fact, weeping, and for a long, long time his tears flowed... I
grew heavy-hearted. For what reason should fate have thrown me into the
peaceful circle of honourable smugglers? Like a stone cast into a smooth
well, I had disturbed their quietude, and I barely escaped going to the
bottom like a stone.
I returned home. In the hall the burnt-out candle was spluttering on
a wooden platter, and my Cossack, contrary to orders, was fast asleep,
with his gun held in both hands. I left him at rest, took the candle,
and entered the hut. Alas! my cashbox, my sabre with the silver chasing,
my Daghestan dagger--the gift of a friend--all had vanished! It was
then that I guessed what articles the cursed blind boy had been dragging
along. Roughly shaking the Cossack, I woke him up, rated him, and lost
my temper. But what was the good of that? And would it not have been
ridiculous to complain to the authorities that I had been robbed by a
blind boy and all but drowned by an eighteen-year-old girl?
Thank heaven an opportunity of getting away presented itself in the
morning, and I left Taman.
What became of the old woman and the poor blind boy I know not.
And, besides, what are the joys and sorrows of mankind to me--me, a
travelling officer, and one, moreover, with an order for post-horses on
Government business?
BOOK IV THE SECOND EXTRACT FROM PECHORIN'S DIA
|