ce, and to order
alliances between the exiles, and the nobles within. In these
negotiations it seemed to the powerful Guelfs and Blacks that the
cardinal was too much supporting the side of the Whites and of the
Ghibellines, and they took counsel subtly to the end they might
disturb the negotiations, to send a counterfeit letter, with the seal
of the cardinal, to Bologna and into Romagna, to his friends the
Ghibellines and the Whites, that they should, without any hindrance or
delay, come to Florence with men in arms on horse and on foot to his
aid; and some say withal that it was true that the cardinal sent it;
wherefore some of those people came as far as Trespiano and some to
Mugello. By which coming there arose in Florence great murmuring and
ill-feeling, and the legate was much blamed and reproached therefor;
and he, whether he were guilty or no, denied it to the people. Through
which ill-feeling, and also through fear of suffering harm, the twelve
White and Ghibelline plenipotentiaries departed from Florence and came
to Arezzo, and the people which had come to the legate, by his command
returned to Bologna and to Romagna, and the ill-will was somewhat
quieted in Florence. Those which were ruling the city counselled the
cardinal that, to avoid suspicion, he should go to Prato, and should
reconcile the citizens thereof among themselves, and likewise the
Pistoians, and in the meanwhile in Florence a way might be found of
making general peace with the exiles. The cardinal, not being able to
do otherwise, did this, and, whether in good faith or no, went to
Prato and requested the inhabitants to trust in him, and he would
reconcile them. Now the leaders of the Black party and of the Guelfs
of Florence marked the ways of the cardinal, how that he greatly
favoured the Ghibellines and Whites and would fain restore them to
Florence, and saw likewise that the people followed him; wherefore
they feared it might turn out perilous to the Guelf party, and
ordained with the Guazzalotti of Prato, a powerful house of the Black
party, and strong Guelfs, to bring to pass in Prato a schism and riot
against the cardinal, and to raise a tumult in the city; wherefore the
cardinal, seeing the inhabitants of Prato to be ill-disposed, and
fearing for his person, departed from Prato, and excommunicated the
inhabitants, and laid the city under interdict, and came to Florence,
and proclaimed war against Prato, and offered remission of sins and
|