drei gehoeren eben in
eine Coye, und je friedlicher Ihr Euch hier darin vertragt, desto besser
ist es fuer Euch. Geraucht wird aber hier unten _nicht_," wandte er sich
noch einmal gegen die Coye um, aus der Zachaeus schon wieder dicke Wolken
blies; "wer rauchen will geht mit seinem Stummel an Deck, verstanden?"

Ein dumpfes Brummen toente als einzige Antwort von der Coye herueber, die
Frauen aber besonders dankten Gott, dass sie den "Qualm und Gestank" wie
sie's nannten, da unten in dem ueberdies engen Raum los wuerden.

Die Regulirung der Coyen war uebrigens hiernach bald beendet, und wie nur
erst Jeder einmal seinen Platz angewiesen bekommen und bestaetigt hatte,
durften sie auch daran denken ihr Gepaeck zu ordnen, damit es die Matrosen
dann um die Mittelstuetzen herum und an den verschiedenen Coyen befestigen
konnten.

Mit dem Gepaeck fand sich uebrigens hier ebenfalls eine Schwierigkeit, die
besonders in der unzweckmaessigen Verpackung der Sachen lag, und von den
Auswanderern, trotzdem dass sie ihnen so oft an das Herz gelegt, doch so
selten beachtet wird. Leute aber, die mit der Einrichtung eines Schiffes
nicht bekannt sind, koennen sich auch gewoehnlich gar keine Idee machen wie
beschraenkt der Raum doch natuerlich in einem Fahrzeug sein muss, das
Hunderte von Personen in Monate langer Reise ueber See schafft, und fuer
diese Zeit nicht allein Wasser und Proviant mitnehmen muss, sondern mit
seinem Haupterwerb auch auf die _Fracht_ angewiesen ist. Dabei denken die
Auswanderer gewoehnlich nur an sich selbst, der Nachbar und Reisegefaehrte
existirt nicht fuer sie, und sie muessen dann erst eine Weile durcheinander
geschuettelt werden und eigne Erfahrung sammeln, bis sie lernen sich an
Bord zu behelfen.(2)

Sobald sich also die Passagiere, in Cajuete wie Zwischendeck, nur erst
halbwege eingerichtet hatten, und jetzt erfuhren dass sie heute noch gar
nicht, sondern erst morgen frueh in See gehn wuerden, verlangte ein grosser
Theil derselben, mit dem heimischen Boden dicht neben sich, auch noch
einmal festes Land vor dem Abschied vom Vaterland zu betreten. Die
meisten, besonders der Zwischendeckspassagiere, hatten dabei auch noch so
Manches einzukaufen vergessen, was ihnen auf der Reise gute Dienste
leisten konnte und hier, wie sie hoerten, zu bekommen war, dass sie sich in
Masse uebersetzen liessen, noch eine Menge Geld, oft hoechst unnoethiger Weise
zu verschwenden. Die noch "deutsches Geld" hatten, meinten dies hier