msel, whom momently he seemed to see
throttled by some bear or wolf. Thus did our unfortunate Pietro spend the
whole day, wandering about the forest, making it to resound with his
cries of Agnolella's name, and harking at times back, when he thought to
go forward; until at last, what with his cries and his tears and his
fears and his long fasting, he was so spent that he could go no further.
'Twas then nightfall, and, as he knew not what else to do, he dismounted
at the foot of an immense oak, and having tethered his nag to the trunk,
climbed up into the branches, lest he should be devoured by the wild
beasts during the night. Shortly afterwards the moon rose with a very
clear sky, and Pietro, who dared not sleep, lest he should fall, and
indeed, had he been secure from that risk, his misery and his anxiety on
account of the damsel would not have suffered him to sleep, kept watch,
sighing and weeping and cursing his evil luck.

Now the damsel, who, as we said before, had fled she knew not whither,
allowing her nag to carry her whithersoever he would, strayed so far into
the forest that she lost sight of the place where she had entered it, and
spent the whole day just as Pietro had done, wandering about the
wilderness, pausing from time to time, and weeping, and uttering his
name, and bewailing her evil fortune. At last, seeing that 'twas now the
vesper hour and Pietro came not, she struck into a path, which the nag
followed, until, after riding some two miles, she espied at some distance
a cottage, for which she made with all speed, and found there a good man,
well stricken in years, with his wife, who was likewise aged. Seeing her
ride up alone, they said:--"Daughter, wherefore ridest thou thus alone at
this hour in these parts?" Weeping, the damsel made answer that she had
lost her companion in the forest, and asked how far might Anagni be from
there? "My daughter," returned the good man, "this is not the road to
Anagni; 'tis more than twelve miles away." "And how far off," inquired
the damsel, "are the nearest houses in which one might find lodging for
the night?" "There are none so near," replied the good man, "that thou
canst reach them to-day." "Then, so please you," said the damsel, "since
go elsewhither I cannot, for God's sake let me pass the night here with
you." Whereto the good man made answer:--"Damsel, welcome art thou to
tarry the night with us; but still thou art to know that these parts are
infested both