shing as they did into open danger.
9. For many of them were slain, and the survivors escaped among the
hills, with which they were familiar. And as this event raised the
spirits and courage of our army, they united in solid columns, and
marched with speed into the territories of the Quadi; who, having learnt
by the past to dread the evils which impended over them, came boldly
into the emperor's presence to implore peace as suppliants, since he was
inclined to be merciful in such cases. On the day appointed for settling
the conditions, one of their princes named Zizais, a young man of great
stature, marshalled the ranks of the Sarmatians to offer their
entreaties of peace in the fashion of an army; and as soon as they came
within sight, he threw away his arms, and fell like one dead,
prostrating himself on his breast before the emperor; his very voice
from fear refusing its office, when he ought to have uttered his
entreaties, he awakened the more pity, making many attempts, and being
scarcely able from the violence of his sobs to give utterance to his
wishes.
10. At last, having recovered himself, and being bidden to rise up, he
knelt, and having regained the use of his tongue, he implored pardon for
his offences. His followers also, whose mouths had been closed by fear
while the fate of their leader was still doubtful, were admitted to
offer the same petition, and when he, being commanded to rise, gave them
the signal which they had been long expecting, to present their
petition, they all threw away their javelins and their shields, and held
out their hands in an attitude of supplication, striving to surpass
their prince in the humility of their entreaties.
11. Among the other Sarmatians the prince had brought with him three
chiefs of tribes, Rumo, Zinafer, and Fragiledus, and many nobles who
came to offer the same petition with earnest hope of success. And they,
being elated at the promise of safety, undertook to make amends for
their former deeds of hostility by performing the conditions now imposed
on them; giving up willingly into the power of the Romans themselves,
their wives and children, and all their possessions. The kindness of the
emperor, united with justice, subdued them; and he bidding them be of
good cheer and return to their homes, they restored our prisoners. They
also brought the hostages who were demanded of them, and promised prompt
obedience to all the emperor's commands.
12. Then, encoura
|