"white spruce trees. Our voyage amongst these".
166 "Richard's" changed to "Richards'" since the governor was John
Baker Richards.
"island" changed to "Island": "Richards' Island".
167 Comma changed to full-stop since it occurs at end of sentence:
"intimidation and extortion. When the interview".
"kaiyaks" changed to "kaiyacks".
173 "harassing" changed to "harrassing".
174 It is unclear whether these Eskimo words were meant to have oe
or ae. The printer seems to have used the oe ligature
indifferently for ae, as sometimes happened at this period.
Cf. sertulariae p. 179 etc. And the only such word in
non-italic has ae: Narrakazzae p. 266. At any rate, later
writers certainly seem to have read them all as oe.
"peechaw-ooloo" has a macron (overscore) diacritical mark on
its final letter; this has been omitted.
177 "ice-bergs" changed to "icebergs".
180 "Wednesday 12th" changed to "Wednesday, 12th" to be consistent
with other sidenotes.
184 "grounded-ice" amended to "grounded ice".
185 "K'Kinley" corrected to "M'Kinley": "Captain George M'Kinley".
189 "sine" changed to "side".
190 "ecstacy" changed to "ecstasy".
"their wide boots" changed to "their wide hoods", cf. pp. 44,
110.
195 "head-land" changed to "headland".
199 "preservance" corrected to "perseverance".
"from" changed to "form": "those which form its western".
200 "short-voyage" changed to "short voyage".
Comma changed to full-stop since it occurs at end of sentence:
"south-east direction. We landed a little to the eastward".
202 "head-lands" changed to "headlands".
"day-light" changed to daylight".
204 "closenes" corrected to "closeness".
207 "lime-stone" corrected to "limestone".
208 "deers-meat" corrected to "deer-meat".
211 "semed" corrected to "seemed": "seemed to contain".
214 "lime-stone" corrected to "limestone".
225 "several of of them" changed to "several of them". Word was
repeated across end of line.
"dimunition" corrected to "diminution": "suffered some
diminution".
226 Comma changed to full-stop since it occurs at end of sentence:
"on their route to Bear Lake. The ridge