ed the blanket carefully.
The child was sleeping soundly, she had got warm under the blanket,
and her pale cheeks were flushed. But strange to say that flush seemed
brighter and coarser than the rosy cheeks of childhood. "It's a flush
of fever," thought Svidrigailov. It was like the flush from drinking, as
though she had been given a full glass to drink. Her crimson lips were
hot and glowing; but what was this? He suddenly fancied that her long
black eyelashes were quivering, as though the lids were opening and a
sly crafty eye peeped out with an unchildlike wink, as though the little
girl were not asleep, but pretending. Yes, it was so. Her lips parted in
a smile. The corners of her mouth quivered, as though she were trying to
control them. But now she quite gave up all effort, now it was a grin,
a broad grin; there was something shameless, provocative in that quite
unchildish face; it was depravity, it was the face of a harlot, the
shameless face of a French harlot. Now both eyes opened wide; they
turned a glowing, shameless glance upon him; they laughed, invited
him.... There was something infinitely hideous and shocking in that
laugh, in those eyes, in such nastiness in the face of a child. "What,
at five years old?" Svidrigailov muttered in genuine horror. "What does
it mean?" And now she turned to him, her little face all aglow, holding
out her arms.... "Accursed child!" Svidrigailov cried, raising his hand
to strike her, but at that moment he woke up.
He was in the same bed, still wrapped in the blanket. The candle had not
been lighted, and daylight was streaming in at the windows.
"I've had nightmare all night!" He got up angrily, feeling utterly
shattered; his bones ached. There was a thick mist outside and he could
see nothing. It was nearly five. He had overslept himself! He got up,
put on his still damp jacket and overcoat. Feeling the revolver in his
pocket, he took it out and then he sat down, took a notebook out of his
pocket and in the most conspicuous place on the title page wrote a few
lines in large letters. Reading them over, he sank into thought with his
elbows on the table. The revolver and the notebook lay beside him. Some
flies woke up and settled on the untouched veal, which was still on
the table. He stared at them and at last with his free right hand began
trying to catch one. He tried till he was tired, but could not catch it.
At last, realising that he was engaged in this interesting pursu
|