other.
Panurge exclaimeth that those answers are full of repugnancies and
contradictions, protesting that he understands them not, nor what it is
that can be meant by them. If I be not mistaken, quoth Gargantua, I
understand it very well. The answer is not unlike to that which was once
made by a philosopher in ancient times, who being interrogated if he had a
woman whom they named him to his wife? I have her, quoth he, but she hath
not me,--possessing her, by her I am not possessed. Such another answer,
quoth Pantagruel, was once made by a certain bouncing wench of Sparta, who
being asked if at any time she had had to do with a man? No, quoth she, but
sometimes men have had to do with me. Well then, quoth Rondibilis, let it
be a neuter in physic, as when we say a body is neuter, when it is neither
sick nor healthful, and a mean in philosophy; that, by an abnegation of
both extremes, and this by the participation of the one and of the other.
Even as when lukewarm water is said to be both hot and cold; or rather, as
when time makes the partition, and equally divides betwixt the two, a while
in the one, another while as long in the other opposite extremity. The
holy Apostle, quoth Hippothadee, seemeth, as I conceive, to have more
clearly explained this point when he said, Those that are married, let them
be as if they were not married; and those that have wives, let them be as
if they had no wives at all. I thus interpret, quoth Pantagruel, the
having and not having of a wife. To have a wife is to have the use of her
in such a way as nature hath ordained, which is for the aid, society, and
solace of man, and propagating of his race. To have no wife is not to be
uxorious, play the coward, and be lazy about her, and not for her sake to
distain the lustre of that affection which man owes to God, or yet for her
to leave those offices and duties which he owes unto his country, unto his
friends and kindred, or for her to abandon and forsake his precious
studies, and other businesses of account, to wait still on her will, her
beck, and her buttocks. If we be pleased in this sense to take having and
not having of a wife, we shall indeed find no repugnancy nor contradiction
in the terms at all.
Chapter 3.XXXVI.
A continuation of the answer of the Ephectic and Pyrrhonian philosopher
Trouillogan.
You speak wisely, quoth Panurge, if the moon were green cheese. Such a
tale once pissed my goose. I do not think but
|