give way to the ardour of youth in this affair;
nor be so indignant that any person should speak ill of me. It is
enough, for us, if we can prevent any one from really doing us mischief."

LII. Although he knew that it had been customary to decree temples in
honour of the proconsuls, yet he would not permit them to be erected in
any of the provinces, unless in the joint names of himself and Rome.
Within the limits of the city, he positively refused any honour of that
kind. He melted down all the silver statues which had been erected to
him, and converted the whole into tripods, which he consecrated to the
Palatine Apollo. And when the people importuned him to accept the
dictatorship, he bent down on one knee, with his toga thrown over his
shoulders, and his breast exposed to view, begging to be excused.

(112) LIII. He always abhorred the title of Lord [191], as ill-omened
and offensive. And when, in a play, performed at the theatre, at which
he was present, these words were introduced, "O just and gracious lord,"
and the whole company, with joyful acclamations, testified their
approbation of them, as applied to him, he instantly put a stop to their
indecent flattery, by waving his hand, and frowning sternly, and next day
publicly declared his displeasure, in a proclamation. He never
afterwards would suffer himself to be addressed in that manner, even by
his own children or grand-children, either in jest or earnest and forbad
them the use of all such complimentary expressions to one another. He
rarely entered any city or town, or departed from it, except in the
evening or the night, to avoid giving any person the trouble of
complimenting him. During his consulships, he commonly walked the
streets on foot; but at other times, rode in a close carriage. He
admitted to court even plebeians, in common with people of the higher
ranks; receiving the petitions of those who approached him with so much
affability, that he once jocosely rebuked a man, by telling him, "You
present your memorial with as much hesitation as if you were offering
money to an elephant." On senate days, he used to pay his respects to
the Conscript Fathers only in the house, addressing them each by name as
they sat, without any prompter; and on his departure, he bade each of
them farewell, while they retained their seats. In the same manner, he
maintained with many of them a constant intercourse of mutual civilities,
giving them his company upo