u
nederlandt, synde inde voorschreven qualite voor Rekeninge van de
welgedachte Comp'e een meedereder in de fregadt de _la Garce_,
Dewelcke nevens alle de naergenoemde persoonen bekende te Hirrideeren
in dito Fregat een recht achste part, Jan Damen Ingelycx een recht
achste part, Jacob Wolphersen de somma van vyftien hondert gulden,
Marten Crigier een gerecht sestiende part, Jacob Stoffelsen elft
hondert gulden, Hendrick Jacobsen pater vaer een achste part, Hendrick
Arentsen de somme van dertien hondert gulden, Capitain Willem
Albertsen blauvelt een Recht achste part, Cristiaen Pitersen Rams
veertien hondert gulden, Willem de key een Recht sestiende part,
Adriaen dircksen een Recht twee ende dertichste part, Welcke
voornoemde Somme ende parten de voornoemde Persoonen als gemeene
Reders yder voor haer Particulier hebben gedaen ende Hirrideeren op
Winst ende Verlies, ende is desen gemaeckt ende getekent omme in
toecomende hunl[ieden] daer van te connen dienen ende Weten Wat yder
Reder voor syn Winst vande uytgeleyde pen[ningen] te vorderen mocht
hebben. T'Oirconde ende teken der waerheyt is desen by de voornoemde
Reeders getekent, den 4e desember 1646. In Nieu Nederlandt.

CHRISTIAEN PIETERSZ. JAN JANSZ DAMEN.
WYLLEM BLAUFELT. MARTIN CREGIER.
JACOB VAN COUWENHOVEN.
dit ist [X] merck ADRIAEN DIRCKSEN COEN.
van HENDRIC ARENTSEN WILLEM DE KEY.

dit ist merck [P over +] van
HENDRIC JACOBSZ P. VAER.

[circle with horizontal line, +, top right corner bracket]
dit ist merck van
JACOB STOFFELSEN.

In kennisse van my
C. V. TIENH. Secret.

_Translation._

Appeared before me, Cornelis van Tienhoven,[2] authorized secretary
for the Chartered West India Company in New Netherland, the Honorable
Willem Kieft, Director General of New Netherland,[3] being in that
capacity partner in the frigate _La Garce_ on account of the aforesaid
Company, who together with all the persons named hereafter
acknowledged that he was taking a share of one just eighth part in the
said frigate, Jan Damen likewise a just eighth part, Jacob Wolphersen
the sum of 1500 gulden, Marten Crigier a just sixteenth part, Jacob
Stoffelsen 1100 gulden, Hendrick Jacobsen Pater Vaer an eighth part,
Hendrick Arentsen the sum of 1300 gulden, Captain Willem Albertsen
Blauvelt[4] a just eighth part, Christiaen Pitersen Rams 1400 gulden,
William de Key a just sixteenth part, Adriaen Dircksen a just
thirty-second part, which afor