gard
for Pompey, but to insinuate himself into the good graces of the people,
which he had long been courting. The rest were very severe in the
expressions against Pompey; and one of the consuls venturing to say,
"If he imitates Romulus, he will not escape his fate," was in danger of
being pulled in pieces by the populace.
It is true, when Catulus rose up to speak against the law, out of
reverence for his person they listened to him with great attention.
After he had freely given Pompey the honor that was his due, and said
much in his praise, he advised them to spare him, and not to expose such
a man to so many dangers; "for where will you find another," said he,
"if you lose him?" They answered with one voice, "Yourself." Finding his
arguments had no effect, he retired. Then Roscius mounted the rostrum,
but not a man would give ear to him. However he made signs to them with
his fingers, that they should not appoint Pompey alone, but give him a
colleague. Incensed at the proposal, they set up such a shout, that a
crow, which was flying over the forum, was stunned with the force of it,
and fell down among the crowd. Hence we may conclude, that when birds
fall on such occasions, it is not because the air is so divided with the
shock as to leave a vacuum, but rather because the sound strikes them
like a blow, when it ascends with force, and produces so violent an
agitation.
The assembly broke up that day without coming to any resolution. When
the day came that they were to give their suffrages, Pompey retired into
the country; and, on receiving information that the decree was passed,
he returned to the city by night, to prevent the envy which the
multitudes of people coming to meet him would have excited. Next morning
at break of day he made his appearance, and attended the sacrifice.
After which, he summoned an assembly, and obtained a grant of almost as
much more as the first decree had given him. He was empowered to fit
out 500 galleys, and to raise an army of 120,000 foot, and 5,000
horse. Twenty-four senators were selected, who had all been generals or
praetors, and were appointed his lieutenants; and he had two quaestors
given him. As the price of provisions fell immediately, the people were
greatly pleased, and it gave them occasion to say that the very name of
Pompey had terminated the war.
However, in pursuance of his charge, he divided the whole Mediterranean
into thirteen parts, appointing a lieutenant for
|