solving to wait for more supplies from home, and
expecting, also, the assistance of the Tuscans, their confederate.
Camillus, detecting their object, and fearing to be reduced to the same
position to which he had brought them, namely, to be besieged himself,
resolved to lose no time; and finding their rampart was all of timber,
and observing that a strong wind constantly at sun-rising blew off from
the mountains, after having prepared a quantity of combustibles, about
break of day he drew forth his forces, commanding a part with their
missiles to assault the enemy with noise and shouting on the other
quarter, whilst he, with those that were to fling in the fire, went to
that side of the enemy's camp to which the wind usually blew, and there
waited his opportunity. When the skirmish was begun, and the sun risen,
and a strong wind set in from the mountains, he gave the signal of
onset; and, heaping in an immense quantity of fiery matter, filled all
their rampart with it, so that the flame being fed by the close timber
and wooden palisades, went on and spread into all quarters. The Latins,
having nothing ready to keep it off or extinguish it, when the camp was
now almost full of fire, were driven back within a very small compass,
and at last forced by necessity to come into their enemy's hands, who
stood before the works ready armed and prepared to receive them; of
these very few escaped, while those that stayed in the camp were all a
prey to the fire, until the Romans, to gain the pillage, extinguished
it.
These things performed, Camillus, leaving his son Lucius in the camp
to guard the prisoners and secure the booty, passed into the enemy's
country, where, having taken the city of the Aequians and reduced the
Volscians to obedience, he then immediately led his army to Sutrium, not
having heard what had befallen the Sutrians, but making haste to assist
them, as if they were still in danger and besieged by the Tuscans.
They, however, had already surrendered their city to their enemies,
and destitute of all things, with nothing left but their clothes, and
bewailing their misfortune. Camillus himself was struck with compassion,
and perceiving the soldiers weeping, and commiserating their case,
while the Sutrians hung about and clung to them, resolved not to defer
revenge, but that very day to lead his army to Sutrium; conjecturing
that the enemy, having just taken a rich and plentiful city, without
an enemy left within it,
|