ibertini who were of the class
Dediticii or Latini. (Gaius, i. 12, &c.)]
[Footnote 193: See the note on the Sumptuary Laws, c. 1.]
[Footnote 194: Plutarch here uses the same word ([Greek: apraxiai])
which I have elsewhere translated by the Roman word Justitium.
(Marius, c. 35.)]
[Footnote 195: Appian (_Civil Wars_, i. 57) says that all Sulla's
officers left him, when he was going to march to Rome, except one
quaestor. They would not serve against their country.]
[Footnote 196: That is Moon, Athena (Minerva), and Enyo (Bellona). It
is difficult to conjecture what Cappadocian goddess Plutarch means, if
it be not the Great Mother. (Marius, c. 17.)]
[Footnote 197: The place is unknown. There are some discrepancies
between the narrative of these transactions in Plutarch and Appian.
Appian's is probably the better (i. 58, &c.). The reading Pictae has
been suggested. (Strabo, p. 237.)]
[Footnote 198: The Roman word is Tellus. (Livius, 2, c. 41.) The
temple was built on the ground occupied by the house of Spurius
Cassius, which was pulled down after his condemnation. (Livius, 2, c.
41.)]
[Footnote 199: Appian (_Civil Wars_, i. 60) mentions the names of
twelve persons who were proscribed. The attempt to rouse the slaves to
rebellion was one of the grounds of this condemnation, and a valid
ground.]
[Footnote 200: L. Cornelius Cinna and Cn. Octavius were consuls B.C.
87. the year in which Sulla left Italy to fight with Mithridates.
Apuleius (_On the God of Sokrates_) thus alludes to the kind of oath
which Cinna took--"Shall I swear by Jupiter, holding a stone in my
hand, after the most ancient manner of the Romans? But if the opinion
of Plato is true, that God never mingles himself with man, a stone
will hear me more easily than Jupiter. This however is not true: for
Plato will answer for his opinion by my voice. I do not, says he,
assert that the gods are separated and alienated from us, so as to
think that not even our prayers reach them; for I do not remove them
from an attention to, but only from a contact with human affairs."]
[Footnote 201: Appian (_Civil Wars_, i. 63, 64) gives another reason.
Sulla was alarmed at the assassination of his colleague Quintus
Pompeius Rufus, and left Rome by night for Capua, whence he set out
for Greece.]
[Footnote 202: This was the country on the west coast of Asia Minor,
of which the Romans had formed the province of Asia. Mithridates took
advantage of the Romans bein
|