'Artagnan saluted most courteously the gentlemen who
had been present at the explanation; and every one, on leaving the room,
shook hands with him; but not one hand was held out towards De Wardes.
"Oh!" exclaimed the young man, "can I not find some one on whom to wreak
my vengeance?"
"You can, monsieur, for I am here," whispered a voice full of menace in
his ear.
De Wardes turned round, and saw the Duke of Buckingham, who, having
probably remained behind with that intention, had just approached him.
"You, monsieur?" exclaimed De Wardes.
"Yes, I! I am no subject of the king of France; I am not going to remain
on the territory, since I am about setting off for England. I have
accumulated in my heart such a mass of despair and rage, that I, too,
like yourself, need to revenge myself upon some one. I approve M.
d'Artagnan's principles profoundly, but I am not bound to apply them
to you. I am an Englishman, and, in my turn, I propose to you what you
proposed to others to no purpose. Since you, therefore, are so terribly
incensed, take me as a remedy. In thirty-four hours' time I shall be at
Calais. Come with me; the journey will appear shorter if together, than
if alone. We will fight, when we get there, upon the sands which are
covered by the rising tide, and which form part of the French territory
during six hours of the day, but belong to the territory of Heaven
during the other six."
"I accept willingly," said De Wardes.
"I assure you," said the duke, "that if you kill me, you will be
rendering me an infinite service."
"I will do my utmost to make myself agreeable to you, duke," said De
Wardes.
"It is agreed, then, that I carry you off with me?"
"I shall be at your commands. I needed some real danger and some mortal
risk to run, to tranquilize me."
"In that case, I think you have met with what you are looking for.
Farewell, M. de Wardes; to-morrow morning, my valet will tell you the
exact hour of our departure; we can travel together like two excellent
friends. I generally travel as fast as I can. Adieu."
Buckingham saluted De Wardes, and returned towards the king's
apartments; De Wardes, irritated beyond measure, left the Palais Royal,
and hurried through the streets homeward to the house where he lodged.
Chapter XXI. Baisemeaux de Montlezun.
After the austere lesson administered to De Wardes, Athos and D'Artagnan
together descended the staircase which led to the courtyard of the
Palais R
|