ntlemen of the city to arrange for a tilting at the ring, for
they were convinced that such an exhibition would afford greater
opportunities for mirth and laughter than anything else they might
think of.
One day Don Quixote and Sancho, accompanied by two of Don Antonio's
servants, were walking on foot through the city, when they suddenly
passed a printing shop; and, never having seen one, the knight entered
with Sancho and the servants. He was as curious as usual, and asked
the printer innumerable questions about the books that he was
printing. He saw some of the printers reading the proofs of a book,
and he turned to them and inquired what the title of the book was.
They told him it was the Second Part of "The Ingenious Gentleman Don
Quixote of La Mancha," adding that is was written by a certain person
of Tordesillas. Upon hearing this, Don Quixote grew quite cold in his
demeanor, and having moralized that fiction resembling truth is always
greater than absurdly untruthful stories, he uttered a hope that the
book would be burned to ashes. And then he turned his back on the
astonished men and left the shop in great haste.
CHAPTER LXIII
THE MISHAP THAT BEFELL SANCHO PANZA THROUGH THE VISIT TO THE GALLEYS
The afternoon of that same day Don Antonio took Don Quixote and Sancho
on board one of the galleys, amid all the honors that accompany the
visits of great and famous personages. There were fanfares, and
cheers, and the firing of guns, and all the high-ranking officers of
the army and navy who were in the city had been appealed to by Don
Antonio Moreno and turned out to pay him their respects.
Don Quixote was delighted. He could scarcely find words to express his
appreciation of such a magnificent and royal reception; and Sancho was
almost carried away by the honors that were being paid his master. But
when he saw all the men at the oars--stripped to the skin by the
captain's command--he became afraid, for they seemed to him like so
many devils.
When Don Quixote and Sancho Panza had been presented to all the
dignitaries, the captain escorted them to a platform on which he
begged them to take their seats beside him. Sancho sat at the edge of
the platform, next to one of the rowing devils (who had been
instructed in advance by the captain what to do) and suddenly he felt
himself lifted in the air by a pair of strong, muscular arms. The next
instant he was in the clutches of another devil; and passing fr
|