to be read together, of glyphs,
day-signs and small figures, finely and sparingly illuminated with the
usual four colors. The body of the dragon is apparently continuous from
page 21, and crosses these pages entirely with the constellation band,
displayed along its full length.
The upper part of these two pages contained originally 91 glyphs,
perhaps to be read _from right to left_, the same as 21 and 22. The
faces look to the right, the usual _pre_fixes and the few numerals are
also on the right of their respective compounds. Many of the glyphs are
the same as those on pages 2 to 11, reversed right for left. Glyph
23-a-11 should be specially noted. At first sight the numeral prefix, 6,
appears to belong, postfixed, to glyph 23-a-17. But on investigation we
find the same compound, a _yax-chuen_ with [Hieroglyph] prefix, also at
21-a-8 and 24-a-26, in each case with the 6 attached. The [Hieroglyph]
affix just below this number 6 is also plainly a _pre_fix to glyph
23-a-12; so that glyph 23-a-ll must be read [Hieroglyph] and include the
6 as prefix. At 24-a-26, [Hieroglyph] the same glyph is written left to
right.
There are also a few other glyphs on these pages which cannot be
regarded as right to left. Such for instance, as [Hieroglyph] at
23-a-19 and 24-a-17. In this glyph the affix [Hieroglyph] at the side is
properly a prefix (perhaps the possessive), and I do not recall any
instance of its use as a postfix. In the affixes, the superfix and
prefix positions may as a general rule be regarded as wholly identical;
also the subfix and postfix positions. But also as a general rule the
two pairs are I believe not to be interchanged, any more than we
interchange prefixes and endings in English; this rule is not universal
for all affixes, as some seem able to go anywhere, but it is one I have
always regarded in my glyph classifying. As to [Hieroglyph] it is to be
noted that this is a symmetrical glyph and as there can be no doubt that
these glyphs were equally legible to the Maya reader written in either
direction, it may well be regarded as unimportant, and not to be rated
even as an error. [Hieroglyph] is a still stronger similar case. Here
the wing [Hieroglyph] affix to the right is certainly a postfix, the
superfix is in the usual left to right order, [Hieroglyph] and the main
element written left to right, as in all its other instances. And
[Hieroglyph] is again in point.
The face-_tun_ compounds on these pages,
|