w in their
graves, with a noise similar to that made by hogs when they eat, is so
ridiculous that it does not deserve to be seriously refuted. I
undertake to treat here on the matter of the _revenans_ or vampires of
Hungary, Moravia, Silesia, and Poland, at the risk of being criticised
however I may discuss it; those who believe them to be true, will
accuse me of rashness and presumption, for having raised a doubt on
the subject, or even of having denied their existence and reality;
others will blame me for having employed my time in discussing this
matter which is considered as frivolous and useless by many sensible
people. Whatever may be thought of it, I shall be pleased with myself
for having sounded a question which appeared to me important in a
religious point of view. For if the return of vampires is real, it is
of import to defend it, and prove it; and if it is illusory, it is of
consequence to the interests of religion to undeceive those who
believe in its truth, and destroy an error which may produce dangerous
effects.
DISSERTATION
ON THE GHOSTS WHO RETURN TO EARTH BODILY,
THE EXCOMMUNICATED,
THE OUPIRES OR VAMPIRES, VROUCOLACAS, ETC.
CHAPTER I.
THE RESURRECTION OF A DEAD PERSON IS THE WORK OF GOD ONLY.
After having treated in a separate dissertation on the matter of the
apparitions of angels, demons, and disembodied souls, the connection
of the subject invites me to speak also of the ghosts and
excommunicated persons, whom, it is said, the earth rejects from her
bosom; of the vampires of Hungary, Silesia, Bohemia, Moravia, and
Poland; and of the vroucolacas of Greece. I shall report first of all,
what has been said and written of them; then I shall deduce some
consequences, and bring forward the reasons or arguments that may be
adduced for, and against, their existence and reality.
The _revenans_ of Hungary, or vampires, which form the principal
object of this dissertation, are men who have been dead a considerable
time, sometimes more, sometimes less; who leave their tombs, and come
and disturb the living, sucking their blood, appearing to them, making
a racket at their doors, and in their houses, and lastly, often
causing their death. They are named vampires, or oupires, which
signifies, they say, in Sclavonic, a leech. The only way to be
delivered from their haunting, is to disinter them, cut off their
head, impale them, burn them, or pierce their heart.
Several syst
|