d the other three;
to which were added, the Lion, 64, Captain Manley Dixon; the
Incendiary, fire-ship, George Barker (English); and the Portuguese
brig Falcao, Captain Duncan. Sir James having fallen in with them off
Malta, it fell calm, when a deputation from the principal inhabitants
of the island waited on them to request a supply of arms and
ammunition, and having informed the Commodore that the French garrison
at Valetta were subjected to great distress, and that there was reason
to believe that the appearance of the combined squadron would induce
the French to surrender, if summoned, accordingly, on the 25th of
September 1798, with the concurrence of the Marquis of Niza, a flag of
truce was sent in, with the following formal summons.

"Une division de l'armee de sa Majeste Britannique dans la
Mediterranee, commandee par le Contre-Amiral Sir Horatio
Nelson, etant arrivee devant Malte sous les ordres de Sir James
Saumarez, et reunie a l'escadre de sa Majeste Tres-fidelle,
commandee par le Contre-Amiral le Marquis de Niza; dans le
dessein de retablir les habitans de l'isle de Malte et
dependances dans la libre jouissance de leurs isles, sommons
conjointement la garnison Francoise de la ville et ports de
Malte de nous remettre la ville et les ports et dependances,
ainsi que les vaisseaux, fregates, et batimens de quelques
especes qu'ils soyent et qui peuvent s'y trouver, a fin que les
habitans de l'isle de Malte puissent se mettre en possession de
leurs villes et ports, et rentrer dans leurs droits de
proprietes. En consequence, le Contre-Amiral Marquis de Niza,
au nom de sa Majeste Tres-fidelle la Reine de Portugal, et Sir
James Saumarez, au nom de sa Majeste Brittanique le Roy
d'Angleterre, s'engagent et promettent de laisser a la garnison
Francoise la liberte de retourner en France sur les batimens
qui leur seront procures a cet effet, de les convoyer et
escorter; sous la condition que cette meme garnison ne servira
pas dans cette guerre contre les deux puissances denommees et
leurs allies, jusqu'au moment ou elle seroit regulierement
changee contre les sujets des deux puissances denommees ou de
leurs allies. La garnison Francoise maintenant enfermee dans
les murs de la ville de la Cite Valete doit murement reflechir
aux consequences funestes qu'entraineroit pour elle un refus a
c