ette sommation, puisqu'il la laisseroit a la merci des
traitemens que peut inspirer au peuple de l'isle de Malte la
haine et l'animosite que leur a fait naitre les mauvais
traitemens qu'ils ont eprouves des Francois; et la garnison,
apres avoir eprouvee les horreurs de la famine, seroit forcee
de s'en remettre a la discretion d'un peuple qui ne montrera
que les sentimens de sa vengeance. La garnison Francoise doit
savoir que les escadres ne cesseront de bloquer l'isle de
Malte; qu'une autre est devant Alexandrie, employee a aider les
forces navales et de terre du Grand Seigneur a reduire les
troupes Francoises que la disette et les maladies ont pu
epargner en Egypte; et qu'enfin une autre escadre est devant
Toulon, dont il ne peut venir aucun secours.

"A bord du vaisseau le Prince Royal, le 25 de Septembre 1798.

"Signe, Le Chef de Division, SIR JAMES SAUMAREZ."
"Le Contre-Amiral, M. DE NIZA."

"Copie de la Reponse a la Sommation du 25 Septembre.

"Vous avez oublie sans doute que ce sont des Francois qui sont
dans Malte; le sort de ses habitans ne doit pas vous regarder.
Quant a votre sommation, les Francois n'entendent pas ce style.

VAUBOIS,

"Le General Commandant en chef des Iles de
Malte and de Goza, le 4 Vendemiaire, An 7 de la
Republique une et indivisible."

Sir James having the prizes under his protection, with orders to convey
them to Gibraltar, had no alternative but to proceed, leaving the
Marquis de Niza and his squadron to blockade the port; but before
leaving he supplied the inhabitants with 1500 muskets and a suitable
quantity of ammunition, to which seasonable supply the success which
attended the Maltese in their subsequent efforts to recover their
liberty was mainly attributable.

TRANSLATION OF DON MAZARREDO'S LETTER.

"MY DEAR SIR,

"In your letter of yesterday, you were pleased to inform me of
the orders which you have received from his Excellency Sir John
Jervis, to deliver the officers and prisoners who came from the
frigates Ninfa and Helena to the person appointed by me. I name
for this purpose Don Juan Deslobbes, lieutenant in the Royal
Navy, who will appear before you, sir, with this credential, in
order to treat and settle respecting the disembarkation of the
said prisoners: he will make the prope