y don't you renew the acquaintance?" said Dolokhov to Rostov.
"Confound him, he's a fool!" said Rostov.
"One should make up to the husbands of pretty women," said Denisov.
Pierre did not catch what they were saying, but knew they were talking
about him. He reddened and turned away.
"Well, now to the health of handsome women!" said Dolokhov, and with
a serious expression, but with a smile lurking at the corners of his
mouth, he turned with his glass to Pierre.
"Here's to the health of lovely women, Peterkin--and their lovers!" he
added.
Pierre, with downcast eyes, drank out of his glass without looking at
Dolokhov or answering him. The footman, who was distributing leaflets
with Kutuzov's cantata, laid one before Pierre as one of the principal
guests. He was just going to take it when Dolokhov, leaning across,
snatched it from his hand and began reading it. Pierre looked at
Dolokhov and his eyes dropped, the something terrible and monstrous that
had tormented him all dinnertime rose and took possession of him. He
leaned his whole massive body across the table.
"How dare you take it?" he shouted.
Hearing that cry and seeing to whom it was addressed, Nesvitski and the
neighbor on his right quickly turned in alarm to Bezukhov.
"Don't! Don't! What are you about?" whispered their frightened voices.
Dolokhov looked at Pierre with clear, mirthful, cruel eyes, and that
smile of his which seemed to say, "Ah! This is what I like!"
"You shan't have it!" he said distinctly.
Pale, with quivering lips, Pierre snatched the copy.
"You...! you... scoundrel! I challenge you!" he ejaculated, and, pushing
back his chair, he rose from the table.
At the very instant he did this and uttered those words, Pierre felt
that the question of his wife's guilt which had been tormenting him the
whole day was finally and indubitably answered in the affirmative. He
hated her and was forever sundered from her. Despite Denisov's request
that he would take no part in the matter, Rostov agreed to be Dolokhov's
second, and after dinner he discussed the arrangements for the duel with
Nesvitski, Bezukhov's second. Pierre went home, but Rostov with Dolokhov
and Denisov stayed on at the Club till late, listening to the gypsies
and other singers.
"Well then, till tomorrow at Sokolniki," said Dolokhov, as he took leave
of Rostov in the Club porch.
"And do you feel quite calm?" Rostov asked.
Dolokhov paused.
"Well, you see, I'
|