ow
what especial things in language I hope you will keep your eye
on. Of course _Anneke_ couldn't be "electrified"--but you may
find many less evident blunders than that would be. She might
be shocked, but couldn't "receive a shock." We need free
colloquial slang and common expressions; but while "get out"
seems all right from _Stuyvesant_ to _Bogardus_, for _Barry_
to say "Skedadle" would put him in the 87th New York Vols.,
1861-64. Yet I doubt whether we have any more classic and
revered slang than that word.

The evident ease, yet thoroughness, with which Mr. Howard prepared
for his many tasks, is seen in his extended reading among Civil War
records, before writing "Shenandoah." The same "knowledge" sense
must have been a constant incentive to Professor Matthews, in the
preparation of "Peter Stuyvesant."

"The manual of arms," Howard declares, "is simply _great_. I
think we can get the muskets pointed at _Barket_ in about 4 or
5 orders, however; taking the more picturesque ones, so far
as may be possible. I went over the [State] librarian's letter
with a nephew with the most modern of military training: and
as I was at a military school in 1860--just two centuries
after our period--we had fun together. Even with an old
muzzle loader--Scott's Tactics--it was "Load and fire in ten
motions," _now_ antiquated with the breech-loaders of to-day.
The same operation, in 1662, required 28 motions, as
we counted. By the bye, did I tell you that I found the
flint-lock invented (in Spain) in 1625--and it "soon" spread
over Europe? I felt, however, that the intervening 37 years
would hardly have carried it to New Amsterdam; especially as
the colony was neglected in such matters."

From these excerpts it is apparent that Howard had no delusions
regarding the "work" side of the theatre; he was continually insisting
that dramatic art was dependent upon the _artisan_ aspects which
underlay it. This he maintained, especially in contradiction to
fictional theories upheld by the adherents of W.D. Howells.

One often asks why a man, thus so serious and thorough in his approach
toward life, should have been so transitorily mannered in his plays,
and the reason may be in the very _artisan_ character of his work. Mr.
Howard delivered a lecture before the Shakespeare Society of Harvard
University, at Sanders Theatre, in 1886 (later given, 18