my abandoned its general and its encampment,
and under the leadership of the commanders of the legions--the
military tribunes, who were at least in great part plebeians--marched
in martial order into the district of Crustumeria between the Tiber
and the Anio, where it occupied a hill and threatened to establish
in this most fertile part of the Roman territory a new plebeian city.
This secession showed in a palpable manner even to the most obstinate
of the oppressors that such a civil war must end with economic ruin
to themselves; and the senate gave way. The dictator negotiated an
agreement; the citizens returned within the city walls; unity was
outwardly restored. The people gave Manius Valerius thenceforth the
name of "the great" (-maximus-)--and called the mount beyond the Anio
"the sacred mount." There was something mighty and elevating in such
a revolution, undertaken by the multitude itself without definite
guidance under generals whom accident supplied, and accomplished
without bloodshed; and with pleasure and pride the citizens recalled
its memory. Its consequences were felt for many centuries: it was
the origin of the tribunate of the plebs.

Plebian Tribunes and Plebian Aediles

In addition to temporary enactments, particularly for remedying the
most urgent distress occasioned by debt, and for providing for a
number of the rural population by the founding of various colonies,
the dictator carried in constitutional form a law, which he moreover
--doubtless in order to secure amnesty to the burgesses for the
breach of their military oath--caused every individual member of the
community to swear to, and then had it deposited in a temple under the
charge and custody of two magistrates specially appointed from the
plebs for the purpose, the two "house-masters" (-aediles-). This law
placed by the side of the two patrician consuls two plebeian tribunes,
who were to be elected by the plebeians assembled in curies. The
power of the tribunes was of no avail in opposition to the military
-imperium-, that is, in opposition to the authority of the dictator
everywhere or to that of the consuls beyond the city; but it
confronted, on a footing of independence and equality, the ordinary
civil powers which the consuls exercised. There was, however, no
partition of powers. The tribunes obtained the right which pertained
to the consul against his fellow-consul and all the more against an
inferior magistrate,(4) namely,