? What look we for?
What dream we? Why are we more sluggish and slower to provide for our
safety than all the rest of the townsfolk? Deem we ourselves of less
price than others, or do we hold our life to be bounden in our bodies
with a stronger chain than is theirs and that therefore we need reck
nothing of aught that hath power to harm it? We err, we are deceived;
what folly is ours, if we think thus! As often as we choose to call to
mind the number and quality of the youths and ladies overborne of this
cruel pestilence, we may see a most manifest proof thereof.
[Footnote 17: This phrase may also be read "persuading themselves that
that (_i.e._ their breach of the laws of obedience, etc.) beseemeth
them and is forbidden only to others" (_faccendosi a credere che
quello a lor si convenga e non si disdica che all' altre_); but the
reading in the text appears more in harmony with the general sense and
is indeed indicated by the punctuation of the Giunta Edition of 1527,
which I generally follow in case of doubt.]
Wherefore, in order that we may not, through wilfulness or
nonchalance, fall into that wherefrom we may, peradventure, an we but
will, by some means or other escape, I know not if it seem to you as
it doth to me, but methinketh it were excellently well done that we,
such as we are, depart this city, as many have done before us, and
eschewing, as we would death, the dishonourable example of others,
betake ourselves quietly to our places in the country, whereof each of
us hath great plenty, and there take such diversion, such delight and
such pleasance as we may, without anywise overpassing the bounds of
reason. There may we hear the small birds sing, there may we see the
hills and plains clad all in green and the fields full of corn wave
even as doth the sea; there may we see trees, a thousand sorts, and
there is the face of heaven more open to view, the which, angered
against us though it be, nevertheless denieth not unto us its eternal
beauties, far goodlier to look upon than the empty walls of our city.
Moreover, there is the air far fresher[18] and there at this season is
more plenty of that which behoveth unto life and less is the sum of
annoys, for that, albeit the husbandmen die there, even as do the
townsfolk here, the displeasance is there the less, insomuch as houses
and inhabitants are rarer than in the city.
[Footnote 18: Syn. cooler.]
Here, on the other hand, if I deem aright, we abandon no on
|