e sun was fashioned, 550
How the air was raised on pillars,
How the stars were placed in heaven.

Vipunen, in songs the wisest,
Sang in part, and sang in fulness.
Never yet was heard or witnessed,
Never while the world existed,
One who was a better singer,
One who was a wiser wizard.
From his mouth the words were flowing,
And his tongue sent forth his sayings, 560
Quick as legs of foals are moving,
Or the feet of rapid courser.

Through the days he sang unceasing,
Through the nights without cessation.
To his songs the sun gave hearing,
And the golden moon stayed listening,
Waves stood still on ocean's surface,
Billows sank upon its margin,
Rivers halted in their courses,
Rutja's furious cataract halted, 570
Vuoksi's cataract ceased its flowing,
Likewise, too, the river Jordan.

When the aged Vainamoinen
Unto all the spells had listened,
And had learned the charms in fulness,
All the magic spells creative,
He prepared himself to travel
From the widespread jaws of Vipunen;
From the belly of the wise one,
From within his monstrous body. 580

Said the aged Vainamoinen,
"O thou Antero Vipunen hugest,
Open thou thy mouth gigantic,
And thy jaws extend more widely.
I would quit for earth thy body,
And would take my journey homeward."

Vipunen then, in songs the wisest,
Answered in the words which follow:
"Much I've drunk, and much have eaten,
And consumed a thousand dainties, 590
But before I never swallowed
Aught like aged Vainamoinen.
Good indeed has been thy coming,
Better 'tis when thou departest."

Then did Antero Vipunen open
Wide expanding gums grimacing,
Open wide his mouth gigantic,
And his jaws extended widely,
While the aged Vainamoinen
To his mouth made lengthened journey, 600
From the belly of the wise one,
From within his monstrous body.
From his mouth he glided swiftly,
O'er the heath he bounded swiftly,
Very like a golden squirrel,
Or a golden-breasted marten.

Further on his path he journeyed,
Till at length he reached the smithy.
Said the smith, e'en Ilmarinen,
"Have you found the words you wanted, 610
Have you learned the spells creative,
Th