g (emphatically). How could I, when you misjudged everything I did
or said? No; it was impossible until mistakes and misunderstandings had
driven us so far apart that we could not endure them any longer (Turns
away.)
Sannaes. Perhaps you are right. I cannot at once recall all that has
happened. If I have been mistaken, I shall by degrees find the knowledge
of it a profound comfort.--You must excuse me, Miss Valborg, I have a
number of things to see to. (Turns to go.)
Valborg (anxiously). Sannaes, as you admit that you have judged
me unjustly, don't you think you ought at least to give me--some
satisfaction?
Sannaes. You may be certain, Miss Valborg, that when I am balancing our
account you shall not suffer any injustice. But I cannot do it now. All
I have to do now is to get ready to go.
Valborg. But you are not ready to go, Sannaes! You have not finished
your work here yet! There is what I just spoke of--and something else
that dates farther back than that.
Sannaes. You must feel how painful it is for me to prolong this
interview. (Turns to go.)
Valborg. But surely you won't go without setting right something that I
am going to beg you to?
Sannas. What is that, Miss Valborg?
Valborg. Something that happened a long time ago.
Sannaes. If it is in my power, I will do what you ask.
Valborg. It is.--Ever since that day you have never offered to shake
hands with me.
Sannaes. Have you really noticed that? (A pause.)
Valborg (with a smile, turning away). Will you do so now?
Sannaes (stepping nearer to her). Is this more than a mere whim?
Valborg (concealing her emotion). How can you ask such a question now?
Sannaes. Because all this time you have never once asked me to shake
hands with you.
Valborg. I wanted you to offer me your hand. (A pause.)
Sannaes. Are you serious for once?
Valborg. I mean it, seriously.
Sannaes (in a happier voice). You really set a value on it?
Valborg. A great value.
Sannaes (going up to her). Here it is, then!
Valborg (turning and taking his hand). I accept the hand you offer me.
Sannaes (turning pale). What do you mean?
Valborg. I mean that for some time past I have known that I should be
proud to be the wife of a man who has loved me, and me alone, ever since
he was a boy, and has saved my father and us all.
Sannaes. Oh, Miss Valborg!
Valborg. And you wanted to go away, rather than offer me your hand; and
that, only because we had accepted
|