me one else's advice, on the experience of an older man, may
help one.
Sannaes. Unfortunately it is as I say.
Tjaelde. It must be something very painful, then?
Sannaes. Please--!
Tjaelde. Well, Sannaes, you have quite cast a cloud over to-day's
happiness for us. I shall miss you as I have never missed any one.
Mrs. Tjaelde. I cannot imagine the house without Sannaes!
Tjaelde (to his wife). Come, dear, shall we go in again?
Mrs. Tjaelde. Yes--it is not nice out here any longer. (TJAELDE takes
her into the house. SIGNE turns to VALBORG to go in with her, but when
she comes close to her she gives a little cry. VALBORG takes her arm,
and their eyes meet.)
Signe. Where have my wits been? (She goes into the house, looking back
at VALBORG and SANNAES. The latter is giving way to his emotion, but as
soon as his eyes fall on VALBORG he recovers himself.)
Valborg (impetuously). Sannaes!
Sannaes. What are your orders, Miss Valborg?
Valborg (turning away from him, then turning back, but avoiding his
eyes). Do you really mean to leave us?
Sannaes. Yes, Miss Valborg. (A pause.)
Valborg. So we shall never stand back to back at our desks in the same
room again?
Sannaes. No, Miss Valborg.
Valborg. That is a pity; I had become so accustomed to it.
Sannaes. You will easily become accustomed to some one else's--back.
Valborg. Ah, some one else is some one else.
Sannaes. You must excuse me, Miss Valborg; I don't feel in the humour
for jesting to-day. (Turn to go.)
Valborg (looking up at him). Is this to be our parting, then? (A pause.)
Sannaes. I thought of taking leave of you all this afternoon.
Valborg (taking a step towards him). But ought not we two to settle our
accounts first?
Sannaes (coldly). No, Miss Valborg.
Valborg. Do you feel then that everything between us has been just as it
ought?
Sannaes. God knows I don't!
Valborg. But you think I am to blame?--Oh, well, it doesn't matter.
Sannaes. I am quite willing to take the blame. Put anyway, it is all
finished with now.
Valborg. But if we were to share the blame? You cannot be quite
indifferent as to which of us should take it?
Sannaes. I confess I am not. But, as I said, I do not wish for any
settling of accounts between us.
Valborg. But I wish it.
Sannaes. You will have plenty of time to settle it to your own
satisfaction.
Valborg. But, if I am in difficulties about it, I cannot do it alone.
Sannaes. I do no
|