(FALBE is seen drinking ceremoniously with LIND. JAKOBSEN comes forward,
talking to KNUDSEN.)
Jakobsen (in a low voice). There isn't a word of truth in what you say!
Knudsen. But, my dear Jakobsen, you misunderstand me!
Jakobsen (louder). Hang it, I know my people!
Knudsen. Don't talk so loud!
Jakobsen (still louder). What I say any one may hear!
Tjaelde. (at the same moment). The Vicar wishes to say a few words.
Knudsen (to JAKOBSEN). Hush! The Vicar wishes to say a few words.
Jakobsen. Have I got to hush because that damned--
Tjaelde (in a voice of authority). The Vicar wishes to speak.
Jakobsen. I beg your pardon!
The Vicar (in a feeble voice). As the spiritual adviser of this
household, I have the pleasing duty of invoking a blessing on the gifts
that have been so richly showered upon our host and his friends. May
they be to their souls' present good and eternal welfare!
Pram. Amen.
The Vicar. I am going to ask you to drink the health of our host's dear
children--those lovely girls whose welfare has been the object of my
prayers ever since they were confirmed--ever since that memorable day
when household and religious duties began to walk side by side.
Pram. Ah, yes!
The Vicar. May they always in the future, as they have in the past,
grow in the holy fear of God and in meekness and gratitude towards their
parents!
All. Miss Valborg, Miss Signe!
Hamar (in a panic). Am I to signal?
Tjaelde. Oh, go to--!
Hamar. Well, if ever again--!
Tjaelde. Thank you very much, Mr. Vicar. Like you, I hope that the
intimate relations between parent and child that exist here--
The Vicar. It has always been a pleasure to me to come into your most
hospitable house.
Tjaelde. May I have the honour of drinking a glass of wine with you?
(They drink to each other.)
The Vicar. Excellent champagne, my dear sir!
Lind (to HOLM). It pains me to hear what you say. Is it possible that
this town, which owes so much to Mr. Tjaelde, repays him with such
ingratitude?
Holm (in a low voice). One never can quite confidently rely on him.
Lind. Really? I have heard others sing his praises so loudly, you know.
Holm (as before). You misunderstand me. I mean his position--
Lind. His position? That must be merely envy! People are often so unjust
towards those whose enterprise has lifted them above the heads of the
crowd.
Holm. At any rate I assure you it was not from--
Lind (coldly). I don't
|